2020-09-14 | 조원진 기자

关于婚姻的黑色喜剧话剧《结婚》线上非接触式演出直播

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山文化会馆与大田艺术殿堂联合制作的话剧《结婚》将于本月18日以非接触式线上演出形式与当地观众见面。该演出原定于18日至20日在釜山文化会馆中剧场上演,但因近期新冠疫情再次扩散,取消了现场演出,转为无观众演出的线上转播。

《结婚》是继去年话剧《尤利乌斯·凯撒》、歌剧《弄臣》之后,釜山文化会馆第三部自制演出作品。该剧改编自俄罗斯文学巨匠尼古拉·果戈理(N. Gogol)的原著,由话剧界长期搭档高演玉改编、金光保执导。果戈理是被托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基称为文学导师的讽刺与幽默的故事家。他隐藏的喜剧,由目光犀利、洞穿时代的编剧高演玉与当代极简主义导演金光保再度携手,完成为一部关于结婚的黑色喜剧。

该不该结婚,无论在哪个时代都是所有男女无法解开的课题和困境。原著中梦想结婚的男女以及为他们撮合的媒人,都只为填满自己对金钱、名誉、外貌、虚荣心的欲望而虚张声势、谎话连篇,对真正的爱情毫无兴趣。话剧《结婚》通过“性别互换”(Gender Swap,剧中人物的性别角色与原著相反),把原著中为促成能够改变人生的最佳生意“结婚”而毫无过人之处却靠各种“装”苦苦挣扎的势利世态,演绎得更加辛辣却愉快。

加上《阳光淋浴》的女主角金正敏、继去年《罪与罚》之后再次登上大田舞台的白成哲,以及郑惠英、朴海元、李惠美、赵秀夏、闵艺智、朴珍浩、李东赫,共9名演员从155名报名者参与的激烈试镜中脱颖而出,个性碰撞、生气勃勃的舞台将博得观众的笑声。

比起对结婚的反思,这更像一出愉快的闹剧;看着在结婚与否之间纠结的主角最终选择摆脱社会成见与结婚这一压抑世界的过程,导演金光保表示想起了《玩偶之家》的娜拉。他在线上演出前谈及感想时说:“虽然遗憾不能与观众直接见面,但在难得有笑声的当下,希望这是一部能带来片刻无忧欢笑时光的作品。”

本作品作为釜山与大田两地代表性文化机构合作的首个成果,也意义深远。釜山文化会馆去年与全国13家国立公立演出场馆组成“公共演出场馆协议体”,并依据“文化艺术交流协约”,通过机构间的信息共享与交流谋求共生与发展,投入资源和资金,构建了可共同策划、制作作品的机制。此次釜山文化会馆与大田艺术殿堂联合制作的《结婚》便是首个成果。金光保导演曾于2009年至2011年担任釜山市立剧团首席导演,编剧高演玉于1996年通过釜山日报新春文艺出道,成长为韩国话剧界的代表性编剧,因此此次联合制作的意义更为特别。

本次演出面向14岁以上观众免费观看,18日下午7点30分可通过釜山文化会馆官方YouTube频道“Baesisi TV”观看。该内容为8日在大田艺术殿堂合奏厅举行的无观众演出录播,详细内容可通过釜山文化会馆官网及电话查询。 /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文