2020-09-14 | 조원진 기자

崔平圭,S&T会长:“以范式大转换战胜危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新型冠状病毒感染症(COVID-19)所引发危机的本质在于限制‘移动与见面’,对策则在于向未来社会迈进的‘范式大转换’。”

崔平圭(图)S&T集团会长在迎来创立41周年之际,于14日以书信形式向全体子公司员工致纪念辞,强调了“应对不断变化的新常态时代的范式转换”的必要性。

崔会长在纪念辞中预计,“随着堪比世界大战的COVID-19危机延长,世界经济的萎缩将加速,复苏将更为迟缓”。他还表示,“随着中小工商业和自营业者的倒闭激增,国家经济的基础基本面也岌岌可危”,并担忧“S&T子公司中部分企业的产量最多减少了50%”。

崔会长认为,传染病的全球大流行阻碍移动、提高见面的壁垒,由此引发社会混乱,企业也可能失去商业机会,并提出解决之道:唯有摆脱传统的沟通与企业经营方式,才能克服这一危机,成为未来的强者。

同时,他列举了S&T创业以来多次经历生死攸关的危机以及无数大小危机的经验案例,表示即使在危机时刻也绝不挫败或绝望,不断挑战、勤勉工作,必定能看到机会的光明之光。

崔会长将“勤勤孜孜”则“转祸为福”的经验教训作为创业41周年的寄语传达,同时嘱托员工挑战应对不断变化的新常态时代的S&T创造性范式。

S&T集团旗下拥有控股公司S&T控股,以及制造汽车零部件和小口径火器等的S&T Motiv、制造商用车零部件和机动火力装备等的S&T重工业、制造发电及石化工厂供应用空冷式热交换器等的S&TC等4家上市公司,合计经营国内外16家子公司。 /釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文