2020-09-14 | 김영필 기자

“金正恩从未向特朗普提及驻韩美军问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,朝鲜国务委员长金正恩在与美国的会谈或书信中从未直接或间接地就驻韩美军问题提出异议,因此美方得出结论认为他希望维持驻韩美军。

从美国新闻人鲍勃·伍德沃德12日(当地时间)出版的新书《愤怒》来看,美国国务卿蓬佩奥强调,金正恩委员长在与美方的会谈和书信中,一次也没有提出驻韩3万美军的问题。伍德沃德称,蓬佩奥国务卿由此得出结论,认为金正恩委员长希望驻韩美军继续驻留。

该书还记载了特朗普总统在幕僚反对征收钢铁、铝关税时突然提出削减驻韩美军的情形。2017年特朗普政府研究对外国产钢铁和铝征收关税的方案时期,白宫与内阁主要人士之间进行了讨论。

书中写道,特朗普总统2017年6月26日在白宫与时任国家经济委员会(NEC)主任加里·科恩等人开会时表示:“将对(进入美国的)所有钢铁和铝征收关税。”同时,特朗普总统提及了对韩国的贸易赤字。

科恩主任与总统意愿相反,强烈反对征税,称“美国经济是消费主导型,若(对外国产钢铁和铝)征收关税,物价将上涨,会对国内生产总值(GDP)造成重大打击”。白宫预算局局长米克·马尔瓦尼也支持科恩主任。对此,特朗普总统反驳说:“全世界都在从我们身上获利”,“现在是改变的时候了”。特朗普总统接着表示:“真想从韩国撤出”,“美国为保护韩国免受朝鲜侵犯而支付驻扎3万兵力的费用”。此时特朗普总统还骂道:“我们(美国)就是谁都想偷的存钱罐。”

此外,该书还记载了2017年11月特朗普总统访韩时,驻韩美军高层试图说服他韩国承担了驻扎费用的相当部分却未能成功的情形。时任驻韩美军司令文森特·布鲁克斯与特朗普总统一同乘直升机从乌山基地前往平泽的汉弗莱营地,途中说明韩国为建设该基地花费了100亿美元(约11万8000亿韩元)。

由于特朗普总统未表现出多少反应,布鲁克斯司令再次强调,基地建设费的92%由韩国承担。但特朗普总统的回应却是反问:“为什么韩国不全额承担?”布鲁克斯司令回答:“如果没有法律限制,韩国本会出100%。”

此后,特朗普总统在从汉弗莱前往首尔的途中,看到首尔瑞草区Samsung Electronics办公大楼时问道:“那是什么?”得到的回答是“三星集团”,特朗普总统说:“这就是我要说的”,“看看那些高楼、高速公路、地铁。韩国是富国。我们为这些付钱。他们(韩国)应该全额承担。”

特朗普总统在接受伍德沃德采访时也就驻韩美军驻留表示:“我们为什么要做那件事?”“我们为什么要操心。我们相隔8500英里。”伍德沃德写道,实际上首尔距西雅图约5100英里,距美国东海岸约7000英里。

特朗普总统还对伍德沃德说,他也曾向日本首相安倍晋三提出同样的问题:“你们是富裕国家。为什么我们保护你们,而你们只向我们支付很少的费用?” /纽约=金英弼特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文