2020-09-14 | 김진선 기자

[专访]《结过一次了》李初熙“希望这个家庭原班拍第二季”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这大概会成为对我最有意义的作品。学到的东西真的很多,感觉像是把学习‘吃撑’了。结束漫长的征程后,体力上非常疲惫,但精神上收获很多。希望这一家人原班人马拍第二季。”

演员李初熙近日在接受首尔经济Star书面收官采访时,把KBS2《去过一次了》(以下简称《去过》)称为自己的人生之作。在包括新冠疫情以及梅雨、台风、暴雨等多事之秋的时期,无一事故顺利完成拍摄的她,首先向喜爱《去过》的观众表达了感谢。

“听到观众说通过《去过》获得安慰、感到幸福。感谢珍爱我们作品的观众们。我也因为能成为‘宋多喜’而幸福、感激。看着多喜的样子,我获得了勇气和安慰,感受到了爱。希望多喜一定要幸福地生活下去。”

《去过一次了》以宋家子女全都“去过一次”(离婚)为设定,是一部讲述父母与子女之间对离婚的隔阂与危机如何被化解的家庭周末剧。李初熙在剧中饰演孝顺、但体力、美貌和头脑都比哥哥姐姐们差2%的宋家小女儿“宋多喜”,表现出色。

《去过》对李初熙意义深远还有另一个原因。她非常想演“多喜”这个角色,在还没有任何人被确定出演的情况下,她不顾演员阵容就强烈表态“我马上就演”。这也与生病的母亲有关。

“去年母亲身体不好住院,每到周末就出现奇景。晚上7点起,所有病房和等候室都统一调到7频道(KBS2)。看到连母亲住院期间也一定要看周末剧的样子,我就祈祷自己务必能演周末剧。我努力祈祷,结果编剧和导演联系了我。所以对我来说更有意义。”

虽然是渴望已久的作品,但饰演外柔内刚型的“宋多喜”并不容易。宋多喜温顺、体贴,但有时也有韧性和决断力。李初熙最费心的是多喜如何成长。她希望那些看起来令人憋闷的一面能显得像是主见和信念,希望她是一个善良体贴他人、但自我主张鲜明的孩子。

“多喜只要稍有偏差就会显得憋闷。稍微越线,又怕看起来像个毫无想法、只是明朗开朗的人,所以分配尺度有点难。我按照戏的走向,力求在这里到这个程度、把情绪分配彻底顺着脉络来。通常前期把角色抓准了,角色就会清晰,后面就顺其自然。但多喜不是这样。直到最后都一直很难。”

虽然直到最后都不容易,但她说饰演“宋多喜”仍然幸福。李初熙表示,多喜给了她良好的能量。

“多喜积极的心态和品性影响了我。比如平时生气的时候,也因为多喜而减轻了。会想‘也可能会那样吧’,就温和地过去了。多喜本身是备受家人疼爱和支持的角色,演这样的角色很好。能接到周围人多加支持和喜爱的角色,真好。”

李初熙选出的名场面是解除婚约后父亲宋永达(千虎珍饰)安慰宋多喜的场景。她解释说:“爸爸没有问原因,而是说‘你不会毫无理由这样做的,爸爸支持你’这样的话。这大概是最理想的父亲形象。给予无条件信任,多喜正是在这样的父亲身边长大,才成了心性温暖的孩子吧?”

此外,她选出的名台词是尹在石(李相二饰)对多喜说的“Just be myself”。李初熙表示:“这是多喜离职后决心转学插班的场景中的台词。这是在多喜成长的整个脉络中,给了她某种小小火苗和勇气的一场戏。陌生人的一句话也能成为巨大的安慰和勇气,所以对多喜来说是非常重要的一场戏。”

剧中给多喜安慰和勇气的恋人李相二,现实中也很用心地照顾她,让她能够更好地表演。李初熙表示,自己从李相二身上学到很多,有很多值得感谢的地方。她还称赞说,演技和帅气外貌一样出色,是李相二最大的魅力。她说如果有机会,以后在别的作品中再合作也很好。

“他是最好的搭档。一次冲突都没有。即使不排练、不事先约定,彼此的表演也能像流水一样自然承接。实际上相二性格愉快、圆滑,是现场的开心果。虽然比我小,但在旁边逗我开心、带动我的情绪。因为搭档是李相二这位演员,我觉得拍摄真的很幸福、很愉快。”

2011年以电影《守望者》出道、演艺生涯进入第10年的李初熙。她把《去过》选为自己的人生之作,但强调作为演员的目标或梦想不想只挑一个。她表示,希望能演绘世上众多的人,把那么多人都演一遍。

“作为演员的目标,是一刻、一秒都不虚度。演员是我的职业,所以这像是我工作的准则。虽然做得不好,但我抱着这样的目标演戏。每部作品都是巨大的挑战,都是全新的角色。即使气质相似,也没有完全相同的人。只是感觉相似而已。我会在每部作品中挑战。创造角色、成为另一个人、用演技说服观众,这样的挑战我以后也会继续下去。”

/记者安静恩 seyoung@sedaily.com

阅读韩文原文