2020-09-14 | 문성진 논설위원

[社论]全方位制造恐惧气氛掩盖不了腐败

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入执政第四年后半期的文在寅政府,将总动员青瓦台和国务总理室等,展开公职纪律特别监察。青瓦台强调:“对于违背克服国难基调的不负责任言行等,将严正处理。”这等于是以克服COVID-19为名义,对公职社会立规矩。在因韩国法务部长官秋美爱之子服兵役特惠疑惑等导致民心恶化的情况下出手威慑公务员,引发“是不是意在封口”的疑虑。

青瓦台就特别监察背景表示“旨在先行防止懈怠、消极不作为和违纪等”,但难以令人信服。前韩国法务部长官曹国、共同民主党议员尹美香相关疑惑以及青瓦台干预蔚山市长选举疑惑等众多与政权相关的争议正被掩埋。事到如今还要防止什么违纪,令人无法理解。

如今连国民都成了威胁与胁迫的对象。民主党议员黄熙公开了提出“秋长官之子在驻韩美军韩国军支援团服役时期休假疑惑”的值班士兵实名,并说出“实在无法视为单独作案”的过激之言。把普通国民当作犯人对待还公开其姓名,违反公益举报人保护法等,非常危险。争议扩大后,黄议员删除了值班士兵的实名并致歉。政府本应敬畏国民,结果却变成国民反被执政圈人士攻击的局面。

因此,秋长官13日就其子争议发表立场文称“让国民担心,向国民致歉”,却仍否认全部疑惑。尽管当时部队长实名作证称,存在为其子调至龙山及入选平昌冬奥会翻译兵而进行请托等证词不断涌现,秋长官依然表现出自己毫无过错的态度。如果认为营造恐惧氛围、全面否认疑惑就能掩盖种种腐败疑惑、阻止政权末期的跛脚鸭现象,那是大错特错。过去政权时期高喊保护公益举报人的现政权势力,如今却连COVID-19都拿出来说事,试图阻断内部举报,这是自相矛盾。

阅读韩文原文