2020-09-13 | 서민우 기자

首尔各自治区凑零钱,出手扶助危机中的小工商户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市各自治区正积极行动,帮助因新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情长期化而被推向悬崖边缘的小微工商户。它们通过向首尔信用保证基金会(首尔信保)特别出资设立专项资金,发挥为辖区小微工商户注入流动性的引水作用。

据首尔市13日介绍,自COVID-19于今年3月开始大规模扩散以来,向首尔信保特别出资、要求将其用作小微工商户贷款保证财源的自治区不断增加。

广津区在上半年出资10.5亿韩元后,7月又追加出资10亿韩元。通过这些资金,迄今已为辖区小微工商户提供了307.5亿韩元规模的贷款保证。衿川区也出资40亿韩元,取得了向辖区小微工商户供给600亿韩元规模流动性的效果。

受这两个自治区决定的激励,其他自治区也纷纷加入出资行列。芦原区出资10亿韩元,江南区(6亿韩元)、阳川区(5亿韩元)、城东区(4亿韩元)、冠岳区(3亿韩元)等也已完成出资。江东区、中浪区、东大门区、恩平区也将于近期向首尔信保出资。

自治区出资额增加,首尔信保的贷款保证能力便会如雪球般膨胀。因为首尔信保可以按出资额最多15倍运用保证。每积累1亿韩元出资额,就可向小微工商户新增供给15亿韩元的贷款保证。各自治区在自身财政紧张的情况下,仍决定特别出资,以便让更多小微工商户获得支援。

截至上月末,首尔信保获得的自治区特别出资额为113亿韩元,比最近三年平均出资额(4.3亿韩元)激增25倍以上。按首尔信保的运用倍数计算,这笔资金最多可带动1695亿韩元的贷款。

首尔信保信用保证部部长金泰雄强调:“首尔信保按照政府和首尔市的政策积极供给保证,结果已接近法定运用倍数,亟需扩充基本财产”,“正因为各自治区动用区财政进行特别保证出资,首尔信保也将利用增加的保证能力,积极向当前面临巨大困难的各自治区中小企业和小微工商户供给保证。”

对于以自治区特别出资金为财源运营的贷款保证,首尔信保给予特别优惠。保证费率为年0.8%,比原有保证费率低0.2%,保证比例也为100%全额保证。贷款利率在与首尔市支援资金联动时为1.03%~1.53%,便宜约0.8~1.3个百分点。还可使用利用政府政策资金的低息贷款。

广津区一家小企业代表表示:“随着保持社交距离措施升级,营业额归零,我曾认真考虑歇业,后来通过自治区特别保证获得低息贷款,解了燃眉之急”,“希望今后也能多出台这样及时的小微工商户支援政策。”/记者 徐民雨 ingaghi@sedaily.com

阅读韩文原文