2020-09-13 | 서지혜 기자

网吧解除高风险设施…星巴克可堂食喝咖啡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将首都圈此前适用的“社交距离第2.5阶段”在今后两周放宽为第2阶段。这是考虑到因营业限制而生计陷入危机的自营业者和小工商业者处境的措施。不过,为防止在预计出现大规模人口流动的中秋假期前确诊者激增,政府计划以限制餐饮店、咖啡厅等场所使用人数的方式收紧防疫。

13日,中央灾难安全对策本部第一次长朴凌厚(韩国保健福祉部长官)在政府首尔办公楼主楼举行的记者会上表示:“将首都圈的社交距离放宽为第2阶段并延长至27日,同时追加更为精细的防疫措施,进一步加强高风险设施的防疫。”

━ 确诊者仍在百人规模却选择“放宽”的政府……难以强求平民阶层作出巨大牺牲

据政府发布,首都圈社交距离第2.5阶段按原计划于当天结束。政府自8月30日起,要求一般餐饮店、休息餐饮店、面包店等在晚9时以后只允许打包和外送,连锁咖啡、饮料、烘焙、冰淇淋、冰品店等仅可外带。该措施唤起了市民的警觉,大幅减少了流动量,为将上月8·15市中心集会后一度激增至400人规模的确诊者数降至100人规模作出了贡献。但近来确诊者数在百人规模横向波动,也有人谨慎提出是否应将社交距离措施升级为第3阶段。

尽管从防疫当局立场看形势不容乐观,政府最终还是选择了“放宽”社交距离。这反映了生活防疫委员会的意见,即应寻找与因两周强化措施而难以维持生计的自营业者、小工商业者共存的方案。朴长官解释背景称:“一直有人提出,继续维持当前首都圈的社交距离将伴随小微自营业者和平民阶层的牺牲”,“我们判断,在形势趋于稳定的情况下,强制部分平民阶层作出过大牺牲,可能会降低社交距离措施的效率性和可接受性”。

━ “隔位就座”“分食进餐”……中秋前实行有限制的第2阶段

首都圈社交距离虽由第2.5阶段放宽至第2阶段,但适用严格条件。首先,连锁咖啡厅重新允许店内饮食,但须实行“隔一座就座”等措施,限制店内使用人数。首都圈的一般餐饮店、休息餐饮店、面包店在9时以后也可堂食,但为降低感染风险,建议在餐桌设置隔板,或提供个人餐具以便使用者分食。首都圈的补习班(不满300人)、自习室、study café、职业培训机构、室内体育设施维持核心防疫守则义务化,但放宽禁止聚集措施,可以线下营业。此外,全国的网吧在遵守包括禁止未成年人出入在内的防疫守则条件下,也从高风险聚集设施中被排除,可重新营业。本次措施适用至27日,违反核心防疫守则者将被禁止聚集或处以300万韩元以下罚款。

防疫当局决定加强对致死率高的高危人群密集的医疗机构、疗养医院等的防疫管理。在社交距离第2阶段实施期间,患者住院时接受新型冠状病毒感染症(COVID-19)诊断检测的,其检测费用在全国范围内适用健康保险。此外,还计划检查接连发生集体感染的首都圈疗养医院、疗养设施的防疫实况,并实施抽样诊断检测。过去两周缩短1小时营业的首都圈银行支行,营业时间也恢复为上午9时至下午4时。

不过,从中秋假期开始的28日至下月11日的两周将被设定为“特别防疫期间”,加强管理。防疫当局表示:“由于中秋假期长达5天,即便不返乡,多人使用设施的使用量也很可能增加”,“具体措施将视患者发生趋势和社区感染传播风险等决定”。 /徐智慧记者 wise@sedaily.com

阅读韩文原文