2020-09-13 | 노현섭 기자

须提高研究生产率,摆脱“韩国研发悖论”恶名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家研究开发(R&D)预算明年将达27万亿韩元,但被称为“韩国R&D悖论”的效率问题依然存在,亟需改善。

与盲目增加R&D预算相比,更应提高相对于资金投入的成果。专家指出,要让培育未来成长动力的“韩国版新政”取得成功,必须对“高成本低效率”结构的国家R&D体系进行革新。

据韩国科学技术情报通信部13日消息,以2018年为基准,韩国R&D预算占国内生产总值(GDP)的比重在经济合作与发展组织(OECD)国家中位居第一。R&D投资比重排名第二,R&D投资总额排名第四,R&D投资规模在全球也属前列。

问题在于,并未取得与国家预算投入相称的成果。实际上,韩国年度R&D投资对应的专利件数排名第12,R&D对应的技术出口总额排名第30,人均研究员论文数(SCI标准)及被引用度排名第33,相较庞大预算,所获成果十分寒微。比起“实验室技术”,在实际产业现场的商用化更为黯淡。通过政府R&D获得的优秀专利比率为5.4%,低于民间R&D(7.9%)。此外,大学和公共研究机构取得的专利中,实际被利用的专利技术为34.9%,转让给企业并使技术实际转化为销售额的仅为14.7%。因此,技术转让效率(技术转让收入/研发费支出)以2017年为基准为1.50%,不及美国(4~5%)的一半。虽然将全球最高水平的庞大国家预算投入R&D,却缺乏可用专利,可谓“外强中干”。

R&D投资低效严重的原因在于,R&D偏向成功率高的技术,而非产业现场等所需的技术。某研究所相关人士表示:“各类研究所要拿到研究项目,过去研究项目是否成功很重要”,“结果往往更着力于聚焦技术开发成功可能性而非技术应用可能性的课题。”产业现场不需要的R&D被大量生产,企业也不愿利用相关技术进行产业化,恶性循环由此延续。

产业界与学界要求推进让民间共同分享成果、以弥补失败的R&D革新。大田大学计算机工程系教授金哲焕强调:“应从花钱的研究转向赚钱的研究,提高研究成果的市场性”,“民间应能了解通过政府R&D进行的技术开发内容,确保研究成果走向市场的渠道能力也很重要。” /卢贤燮记者 hit8129@sedaily.com

阅读韩文原文