2020-09-13 | 윤경환 기자

美国对“同盟对话”沉默引争议…崔钟建“无分歧,目标10月中旬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部第一次官崔钟建表示,已与美国国务院副国务卿斯蒂芬·比根“就新设两国外交部门之间的局长级工作磋商机制‘同盟对话’达成一致”,但美国方面对此却只字未提,引发争议。崔次官在回国途中就此表示“两国立场并无不同”,积极平息争议。

美国国务院11日(当地时间)通过新闻稿介绍了比根副国务卿与崔次官的会面,并表示“承诺在新型冠状病毒感染症(COVID-19)应对与复苏、朝鲜半岛和平与稳定、印太地区的自由开放、为增进地区安全与日本的合作等广泛共同利益方面,继续与韩国密切合作”。随后表示“两位次官就防卫费分担特别协定(SMA)进行了讨论,并再次确认了韩美同盟的持续优势”,“讨论了如何强化同盟,以便在未来数十年间维持印太地区和平与繁荣的力量”。即在提及“与日本的合作”的同时,却未提及崔次官所说的“韩美同盟对话”。

对此,有部分意见指出,美国是否并未同意同盟对话。崔次官11日出席在美国华盛顿特区韩国驻美大使馆举行的驻美记者座谈会时曾表示,“已与比根副国务卿就新设两国外交部门之间的局长级工作磋商机制同盟对话达成一致”。这意味着,与为讨论南北合作项目制裁豁免等问题的“韩美工作组”不同,将设立一个讨论防卫费分担金问题等韩美两国核心议题的新的快速处理磋商机制。也有分析认为,在美中矛盾加深之际,韩国是否向美方又靠近了一步。

在意外争议发生后,崔次官12日在经仁川国际机场回国途中与记者见面解释称,“对此(同盟对话),比根副国务卿和美方积极表示了共鸣,不久将通过磋商程序推进该新设机制”,“目标是10月中旬”。崔次官表示,同盟对话的宗旨是除朝核问题、朝鲜半岛和平进程等重大战略议题之外,也处理需要持续磋商的议题,并解释称“就是要把作为实务总负责人的两国局长及其上级次官级持续对话、迅速推进的磋商常设化”。

崔次官还强调,“美国国务院的新闻稿与我们的新闻稿可以说‘内容不同’,但新闻稿是各自强调自己想强调的内容”,“我们发布的新闻稿当然是在与美方会谈前、会谈后经过磋商后发布的”。他还补充称,“(韩美之间)并非‘立场不同’”,“我说明了这样的立场:韩美关系以同盟关系为基础,但我们仍与中国邻近,在战略上以及经济社会层面都是密切关系”。他主张,“(美国)强迫作出选择”的解读也不符合事实。

外交部有关人士表示,“在韩美外交次官会谈中,双方对新设同盟对话有坚定共识”,“我方已告知美国,计划发表‘关于同盟对话,双方通过积极讨论形成了共识’的内容,并就会谈前后的对外发表文案与美方进行了协调”。 /记者尹京焕 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文