2020-09-13 | 백주원 기자

新冠担忧下…“单程外带族”增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新冠肺炎疫情再度扩散、社交距离措施加强,用便利店便当代替正餐的人群,即所谓“便当族”正在增加。

7-Eleven 13日表示,从社交距离2.5阶段正式生效的8月31日至本月11日,便当营业收入同比增长25.8%。公司方面解释,由于疫情再扩散使人们不愿外出就餐或前往餐厅,自然形成了在家或办公室安全用餐的文化。

便当中,分量大、配菜丰富的产品颇受欢迎。今年8月以后7-Eleven销售额最高的前五款便当,平均重量为460克,售价4520韩元。销售额最高的便当是“11菜便当”,重量510克。考虑到7-Eleven销售的全部便当平均重量为436克,可见重量相对较高的产品更受青睐。

营业收入也大幅增长。前五款便当同比销售增长率为40.6%,高于整体增长率(25.8%)。

尤其以写字楼和住宅区销量居多。写字楼商圈在因居家办公整体客群减少的情况下,便当营业收入仍增长32.4%。其中临近午餐时间的上午10点至12点之间销售额大增80.4%。这似乎反映出人们前往办公室附近便利店购买便当,并在相对可最大限度减少接触的安全办公室内用餐的倾向。

该期间住宅区商圈的便当营业收入也增长34.0%。相反,受疫情影响相对较大的娱乐区和补习班区(含大学区)销售额分别下降1.0%和2.4%。

7-Eleven食品组组长崔有美表示:“便利店便当依产品特性重量多样,多菜韩式、炒饭、拌饭、熟面等种类也日益丰富,能够按个人口味提供作为一餐的充分饱腹感与满足感。”

另一方面,7-Eleven将顺应这一趋势,进一步强化家常菜概念。上月委任演员金秀美为“味道”宣传大使的7-Eleven计划共同开发商品,并于10日与韩猪自助金管理委员会签署了促进国产猪肉韩猪消费的业务协议。 /白周元记者 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文