2020-09-13 | 진동영 기자

现代Engineering在印尼追加承揽1.7亿美元工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

현대엔지니어링在印度尼西亚“巴厘巴板炼油厂项目”中承揽了1.7亿美元(约2017亿韩元)规模的追加工程。

현대엔지니어링13日表示,已在印度尼西亚在建的巴厘巴板炼油厂承揽“加氢裂化装置(HCU)扩建项目”。这是其在巴厘巴板的第三个订单。

自去年9月承揽金额达40亿美元(4万7480亿韩元)的“巴厘巴板炼油厂项目”以来,继今年初承揽“硫回收设施及制氢设施安装工程”后,这是第二笔追加订单。总项目规模1.7亿美元中,현대엔지니어링的持股为1亿美元(1187亿韩元,58.8%)。

此次施工的加氢裂化装置将以柴油为原料,通过催化剂引发加氢反应,生产石脑油、煤油等。通过此次扩建工程,加氢裂化装置处理能力将从现有每天5万5000桶提升至每天6万桶,有望为提高巴厘巴板炼油厂产能作出贡献。

印尼国营炼油公司佩尔塔米纳已制定到2026年扩大原油精炼能力的炼油开发总体规划,即“RDMP”,正推进炼油设施新建及现代化项目。公司期待,凭借与业主方的深厚信任连续承揽追加工程,在今后发包的大型项目竞标中也能占据有利地位。

公司今年4月在马来西亚成功承揽全球炼油企业壳牌发包的“沙捞越壳牌天然气处理设施”FEED(基本设计)服务,上月又在欧洲承揽了化工厂的FEED服务,正推动从项目可行性分析、基本设计(FEED)到EPC主体工程承揽的经营模式转型。

현대엔지니어링相关人士表示:“今年虽因新冠疫情面临困难,但通过彻底的风险管理展现出卓越的项目执行能力,这是其成果”,“我们将持续强化工程技术竞争力,提升承揽竞争力。” /陈东荣记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文