2020-09-13 | 김보리 기자

日子紧巴…今年祭桌费用涨20%,轻松超30万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年史上最长梅雨季的冲击以及接连而来的台风推高了农畜产品价格,预计今年中秋祭祀餐桌的费用将超过30万韩元,比去年增加20%,其中萝卜等生鲜商品涨幅高达180%。在新型冠状病毒感染症(COVID-19)已使家庭钱袋捉襟见肘的情况下,中秋餐桌物价将成为负担。由于天气不利导致新季商品上市时间推迟,还有人悲观预测,越临近中秋,祭祀餐桌费用将进一步上升。

13日,某大型超市对四口之家中秋祭祀餐桌物价进行模拟测算,结果显示今年为30万5171韩元。按相同品类计算,比去年(25万4734韩元)上涨19.7%。

受史上最长梅雨导致收成不佳影响,水果、蔬菜价格大幅波动。一棵白菜、一个萝卜价格分别为9980韩元、3803韩元,暴涨178.5%和140.5%。大葱一扎(3178韩元)与菠菜一扎(7367韩元)也分别飙升36.7%和58.8%。西葫芦一个(1927韩元)、去皮桔梗600g(1万7822韩元)分别上涨46.4%和46.2%,接近上涨一半。水果方面,以祭祀用为准的苹果(红露5个)为1万1575韩元,同比上涨61.3%。栗子因去年产量减少以及COVID-19导致进口量下降、供给不足,价格比去年大幅上涨。

以中秋节需求旺盛的韩牛为主,畜产品价格也构成负担。牛肉韩牛里脊(600g)为7万3848韩元,同比上涨11.3%,涨幅超过两位数。韩牛胸腹肉(4万6746韩元)、烤肉用猪肉(1万150韩元)分别上涨6.8%和3.9%。鸡蛋以10个计为1871韩元,涨幅达12.3%。

市场普遍预计,中秋节旺销商品在出货期的9月中下旬之前整体产量少于往年,价格将比往年涨幅更大。流通业界一位相关人士表示:“预计中秋前两周高冷地白菜和萝卜出货量会增加,但每10公斤的批发价格(以可乐洞市场为准)也将比去年上涨20%以上。”韩国物价信息分析称,今年中秋比去年晚约半个月,但春季异常低温现象、初夏异常高温现象、创历史最长的梅雨和频发的台风等不利天气持续,导致新季商品上市时间推迟,越临近中秋价格将进一步上涨。COVID-19事态导致的作业量不足也对高物价产生了影响。

面对波动的中秋物价,还出现了不单独购买祭祀餐桌各项商品、而是整套配送祭祀餐食品的新风尚。Dongwon Home Food将于本月23日前销售“高端祭祀餐”,包含手工拼盘煎饼、洛杉矶排骨、炖排骨、杂菜等16种菜品,以烹制完成的状态配送。Dongwon Home Food一位相关人士解释称:“考虑到受COVID-19影响线上订单需求增加以及价格负担,寻求祭祀餐套装的顾客将会增多,因此我们大幅增加了备货量,并将销售时点提前了十天。” /金宝利记者 boris@sedaily.com

阅读韩文原文