2020-09-13 | 허진 기자

“抓住因新冠失去自习室的‘考公族’”…大学城考试公寓的变身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态直接冲击的大学周边考试院和单间公寓旅馆,开始争夺因首都圈防疫措施加强而失去学习空间的“考公族”(公务员考试备考生)。随着疫情长期化,原本的主要客群外国留学生不再前来,它们便转向招揽急需自习空间的考公族。为吸引考公族,甚至改变了合同方式,把原来的月租拆成按天出租。

据大学周边12日消息,首尔地区主要大学附近的考试院和单间公寓旅馆业界近来打破原有按月签约的惯例,最短以一天为单位出租房间。这是为了争取因首都圈为阻止疫情扩散而加强防疫措施、自上月底起咖啡店内禁止就座、学习咖啡馆和自习室也临时停业而失去学习空间的备考生和求职者。

位于首尔西大门区某大学周边的A考试院,在首都圈防疫加强措施“保持社交距离2.5阶段”实施后,针对重新寻找学习场所的人群发布了按天出租房间的公告。这里平时月租42万韩元的房间,按每天9小时收取1万至1.5万韩元出租。若包含住宿,一天约2万韩元。A考试院老板表示:“期中或期末考试等大学考试期间曾有过按周出租的情况,但像这次按天出租还是第一次”,“首都圈防疫措施加强使可学习的场所减少,加上担心感染而回避人多场所的氛围扩散,偏好拥有独立空间的考试院的人正在增加。”

像A考试院这样位于大学周边的考试院或单间公寓旅馆正受到疫情的直接冲击。主要客群之一的外国留学生在疫情后实际上被禁止入境或收拾行李离开,空房大幅增加。经济条件不宽裕的外国留学生难以支付大笔押金,因此主要使用可短期签约、月租便宜的考试院或单间公寓旅馆。

首尔麻浦区的B单间公寓旅馆也从上月底起首次接受按天签约。往年这个时候很难找到空房,但随着主要客户外国留学生不再前来,数年来首次出现空房。B单间公寓旅馆老板说:“以前有很多在附近大学语言学院上课的外国学生,但疫情后签证发放困难,只有退房的,几乎没有新入住的”,“疫情长期化导致解约接连出现,为了尽力填补空房,首次开始了一天的合同,真心希望疫情早日结束、学生们回来。”/许真记者 hjin@sedaily.com

阅读韩文原文