2020-09-13 | 심기문 기자

“怕传播新冠连老家都回不去”…为中秋“独食”发愁的年轻人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果中秋连老家都回不去,一个人留在首尔,那真会是个非常郁闷的节日。”

来自忠北忠州的上班族李某(26岁)一直盼着即将到来的中秋,想着能久别重逢见到父母。自上大学起,李某已独自在首尔生活近7年,心里始终装着对家人的思念。但今年中秋,他迟迟无法决定是否回乡。原因是担心回老家后万一把新型冠状病毒感染症(COVID-19)传染给家人。

随着以首都圈为中心的疫情扩散持续,在首尔他乡生活的年轻人的烦恼也日益加深。他们本盼着难得能见到家人的节日,却因为为阻止疫情扩散而形成的“少回乡”社会氛围而犹豫。随着要在他乡独自度过的中秋临近,诉说“新冠蓝”(因疫情产生的抑郁感)的年轻人也在增多。

老家在大田的求职者郑某(25岁)也还没决定中秋是否回老家。原因是在近期首都圈疫情再次扩散的情况下,担心自己万一成为感染源而传染给老家的家人。郑某坦言:“平时只要下决心,一天就能往返,但因为疫情一直推迟,本打算中秋回去”,“一想到全家聚在一起分享美食的节日要独自度过,就感到心里发慌。”

也有年轻人因担心感染,不坐需要长时间处于密闭空间的KTX或长途客车,而改乘飞机准备返乡。老家在釜山的金某(23岁)表示:“在首尔期间我不出门、也不约人,被感染的可能性非常小”,“回老家时打算坐停留时间相对较短的飞机。”

传染病专家认为,只要彻底遵守防疫守则,以个人为单位出行没有太大问题。翰林大学圣心医院呼吸内科教授郑淇硕表示:“所谓中秋感染风险高,指的是来自多个地区的大规模家族聚会的危险性”,“与留在首尔为排解孤独而与朋友见面相比,还不如去父母家好得多。”/沈基文记者 door@sedaily.com

阅读韩文原文