2020-09-12 | 이수민 기자

“孩子啊,别想着回老家”…这不是父母的聊天消息,而是灾难短信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为防止新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)扩散,政府在中秋节前呼吁民众减少返乡和探亲,这一劝告正通过公共安全警报传达给市民。部分地方自治团体还利用方言发布充满人情味的通知,鼓励市民配合。

12日,中央灾难安全对策本部(中对本)于上午8时36分发出紧急灾难短信:“扫墓除草,今年是否考虑利用代办服务?若已出发,请以少数人员前往并尽量减少现场聚会,共同参与防疫。”据了解,该短信是出于对中秋长假前扫墓人流增加的担忧而发出。前一天下午7时2分,中对本也发送了消息,要求“尽可能利用扫墓代办服务,不得不前往时请以少数人员进行,并尽量减少现场聚会”。

10日,晋州市政府发出的灾难短信一度引发热议。当天上午10时43分,晋州市政府发送的短信内容为:“请父母打电话说‘孩子啊,别回老家了,就在家里过吧’,让我们过一个健康幸福的中秋。”该短信内容在社交网络服务(SNS)上被分享后,许多市民表示“这条短信很有人情味”“自带语音效果”。晋州市政府解释称,在为防止新冠扩散、全民减少流动成为必需的情况下,判断应由父母先出面对子女说“别回来”,因此才在短信中写入这样的内容。此外,还在晋州市各处悬挂写有请求配合防疫字句的横幅进行宣传活动。昌原市政府近期发出的灾难短信中也表示“过一个健康的中秋。今年中秋不回老家也不算不孝”,请求市民留在安全的家中。

另一方面,在Instagram和Twitter等社交平台上,一张将中秋减少返乡的呼吁做得颇为机智的图片正受到欢迎。这张图片写着“祖先反正也是非面对面/一旦感染新冠/就要与祖先面对面”,信息简短却有力,被转发数千次,受到关注。图片制作者尚未确认。据推测,这是对今年3月大邱、庆北地区以新天地为起点、以宗教团体为媒介的新冠扩散时期流行的“耶稣反正也是非面对面/一旦感染新冠/就要与耶稣面对面”这一梗(meme,在网络上流行、具有传播力的内容)的模仿。

另外,政府将中秋长假期间的9月30日至10月4日定为特别防疫期,正研究在全国适用相当于社交距离第二阶段的防疫措施。6日,中对本首先表示:“按目前趋势,预计到三周后的中秋,无症状和潜伏期感染不可能被完全控制”“长途出行聚集的家人亲戚聚会中传播感染的可能性很高,因此今年中秋请为了家人和亲戚尽可能留在家中”。不过中对本明确表示,并未考虑强制限制国民出行权的措施。 /记者 李秀民 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文