2020-09-12 | 하정연 기자

金容范“韩国企划财政部工作人员辛苦了”外汇平衡基金债发行幕后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第一次官金容范讲述了政府近期以历史最低利率发行14.5亿美元规模外汇平衡基金债券(外平债)背后的故事。金次官表示:“自7月起与主承销商每周开2~3次会议,强调韩国经济的高信用度,并持续主张对韩国要求比欧洲新兴国家更高利率是不合理的”,“想对从7月起构想外平债发行、撰写说明资料、努力说服投资者的企划财政部国际金融局实务人员说一声辛苦了”。

金次官12日通过个人脸书如此表示:“虽然取得了巨大成果,但外平债发行过程比任何时候都不顺利。”企划财政部于9日在美国纽约发行了10年期美元计价外平债6.25亿美元和5年期欧元计价外平债7亿欧元。发行利率方面,10年期美元债为10年期美国国债利率加50bp(1bp=0.01个百分点)的1.198%,5年期欧元债为5年期欧元中间掉期利率加35bp的-0.059%,均为历史最低水平。加成利率(50bp)以10年期美元债为准也低于2017年的55bp,为历史最低。5年期欧元债成为非欧洲国家欧元计价国债中首只以负利率发行的债券。金次官表示:“在全球最大债券市场,外平债的信用度、韩国经济的竞争力再次获得高度评价”,“这可视为显示我国国债正在稳固全球安全资产地位”。

随后金次官详细讲述了外平债发行的幕后故事。他说:“在新冠疫情全球扩散、世界经济和国际金融市场不确定性持续的情况下,今年是否应推进外平债发行,从准备阶段初期就有激烈争论”,“各国间移动受限,难以像过去那样通过海外路演与投资者见面,这也是障碍因素”。他接着强调:“政府判断需要更积极应对,与过去不同,于9月7日至8日以电话会议形式举行了Deal Roadshow(以发行为前提的路演)”,“通过为期两天的电话会议,向投资者生动传达了韩国的防疫成果和经济现状、外平债的高信用度,同时通过主承销商积极汇总和分析投资需求”。

金次官表示:“在发行货币的决定上也有许多考量”,“与美国和亚洲不同,欧洲对韩国系债券的认知度不高,因此有人担忧欧元外平债发行难以保证成功”。他说:“实际准备过程中接触到的欧洲投资者初期反应比预想的更为保守”,“尤其部分欧洲投资者表现出特有的欧洲中心主义倾向,称无法投资非G7国家、非欧洲国家的负利率债券”。金次官并反复强调,为克服欧洲投资者的偏见、争取欧洲投资者投入了大量时间。

金次官表示:“欧元外平债的实际发行结果令人惊讶”,“尽管是负利率,最终有效订单(55亿欧元)仍多于美元外平债,部分欧洲投资者还表达了未能获得更多配额的遗憾”。他还说:“主承销商团的欧洲当地银行家也高度评价这一成果,并向企划财政部实务人员留言称为实现负利率‘感谢你们不放弃、一直施压到最后’”。

最后金次官表示:“最后想对被外媒评价为成功实现‘Ultra-tight spreads’的企划财政部国际金融局实务人员说一声辛苦了”,“最重要的是,为克服疫情而忍耐并全力以赴的我国国民和企业各位,才是提升大韩民国信用度的幕后主角,在此再次鞠躬致谢”。 /世宗=河正妍记者 ellenaha@sedaily.com

阅读韩文原文