2020-09-12 | 김정욱 기자

韩美同盟象征、美军与韩军桥梁:KATUSA七十年[金正旭的军事谈]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部长官秋美爱之子徐某在担任“KATUSA”(Korean Augmentation To the United States Army,驻韩美军韩国兵)服兵役期间享受“特权休假”的疑云被提出,近来韩国社会为此喧嚷不已。由于每天新闻都提及KATUSA,人们对这里的关注度也随之升高。

“KATUSA”对服过兵役的人乃至没有当过兵的人来说都不算陌生的词。但除了曾在KATUSA服役的人,很少有人清楚这里究竟是怎样的地方。

KATUSA指“增编于美第8军的韩国陆军人员”,即“配属于美军的韩国军人”。

KATUSA的历史始于6·25战争。当时是为解决负责洛东江战线的地面部队美第8军兵力不足的问题而设立的。KATUSA可谓6·25战争的产物之一。

当时根据李承晚总统与联合国军司令官道格拉斯·麦克阿瑟的口头协议,KATUSA于1950年8月15日创设。初期选拔了313名KATUSA,配属于美第2、7、24师及第1骑兵师。

美军驻扎于全球各地,但将驻在国士兵编入美军内部的只有KATUSA。因此,KATUSA也被视为韩美同盟牢固的象征之一。

停战之后,韩美两国仍认为需要KATUSA,并一直维持至今。

KATUSA每年选拔2000人左右。只要具备托业780分以上、TEPS 380分以上等一定条件的英语成绩即可申请,通过电脑随机抽签方式选拔。今年KATUSA选拔的报名将于本月16日至22日在兵务厅官网进行。此次入选者将于明年入营。

KATUSA的兵种包括语言、电算、军宗、经理、医务、政训、行政、宪兵、驾驶、补给、化学、通信、维修、工兵、战斗等。

KATUSA可以学习英语,住两人一室或单人一室,外出、外宿自由。因此有轻松的印象,在有服兵役义务的青年中人气很高。

但并非所有KATUSA都能轻松度过军旅生活。根据所配属的部队和兵种,也有人要接受比一般陆军部队更多的训练,军旅生活相当艰苦。最近共同民主党议员禹相虎发言称“KATUSA本身就是轻松的军队”,KATUSA出身的预备役对此反弹,原因也在于此。

KATUSA出身的崔民源(45岁)表示:“可以说KATUSA既轻松又艰苦,原因是像美军一样下班后外出自由,但在工作时间内勤务非常严格”,“特别是有些部队训练多、强度高,到退伍时几乎没有人的膝盖或肩膀是完好的。”

今年迎来创设70周年的KATUSA,扮演韩国军与美军之间的桥梁角色,承担着国防的一环。

KATUSA战友会相关人士强调KATUSA的必要性称:“执行韩美联合防卫作战的驻韩美军对韩国的地理、语言和文化并不熟悉”,“连接韩国军与美军的KATUSA所起的中间人作用,对于把两国军队的联合战力提升一个层次非常重要。” /金正旭记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文