2020-09-12 | 윤홍우 기자

史无前例的现场授勋仪式……文在寅“K防疫英雄,恭喜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统11日向新任疾病管理厅厅长郑银敬颁发任命书时表示:“对K防疫的英雄郑银敬本部长被任命为升格后的疾病管理厅首任厅长,我表示祝贺。”

文总统当天为向郑新任厅长颁发任命书,亲自前往位于忠北清州的疾病管理本部紧急状况中心。总统在青瓦台之外向长官、次官级人士颁发任命书,在本届政府尚属首次。

文总统承认此举罕见,称“对我来说,在青瓦台之外举行高级政务职任命书颁发仪式似乎是第一次”。他接着表示:“我认为与疾病管理本部各位一同举行首任厅长任命书颁发仪式更具意义。”文总统补充说,郑本部长也希望与职员们一同参加因疾病管理本部升格为厅而举行的厅长任命书颁发仪式。

文总统的破格之举被解读为旨在提振新冠疫情“野战司令官”郑厅长及12日成立的疾病管理厅职员的士气。文总统强调:“疾病管理本部升格为‘厅’虽是我们文在寅政府的政策,但并非仅凭政府意志实现”,“正因为有国民希望守护国民生命与安全的巨大期待,这件事才成为可能。”郑厅长当天就疾病管理本部升格为厅回应称:“我将把这看作国民的意愿,要求对威胁国民健康、进而可能威胁社会安全的新型传染病作出更专业、更系统、更具先制性的应对。”文总统与郑新任厅长的缘分可追溯到2015年。当时担任新政治民主联合党代表的文总统在中东呼吸综合征事态期间走访疾病管理本部,听取了郑厅长的汇报。据悉当时文总统对郑厅长特有的沉稳表达力和业务能力印象深刻。随着今年初开始的新冠疫情接连再度扩散,疾病管理本部职员已疲惫不堪。文总统3月也曾突访疾病管理本部,为职员们提供了“炖排骨餐车”。 /尹洪佑记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文