2020-09-11 | 고광본 기자

金东兖“当副总理时不懂的事,插了秧、养了猪才明白”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人们常说农业和渔业难以出现创新,而我想与农渔民一起让创新运转起来。如今还想一并培育既创造社会价值又赚钱的社会影响力企业。”

社团法人“愉快的叛乱”理事长金东兖11日在首尔岭东农协内谷支行内的咖啡馆“The 6”举行的“养猪 Halla Meister Co., Ltd.”农户座谈会上接受记者采访时表示:“只有通过针对环境、自身与社会的愉快叛乱,使农渔业发生创新、涌现大量社会影响力企业,社会包容和阶层流动才有可能。”他在2018年底辞去文在寅政府首任副总理兼韩国企划财政部长官职务后,拒绝了高校和政界等方面的招揽,于今年初创办社团法人“愉快的叛乱”,深入农渔村、创业与中小企业、小工商业者、科学技术现场等一线。

在由韩国创业农业大学创办人闵胜奎(韩京大学讲座教授)主持的当天座谈会上,金理事长与5000余家养猪农户中仅有13人的顶尖技术养猪名匠们就“创新”达成了广泛共识。他说:“插秧、养猪我也帮着干,亲身体验并学习真正的民生现场,感受到太多担任副总理时不知道的事情。”“农畜产业者之间交流、农民与渔民对话,并与海外建立网络,就会产生协同效应。”当天,名匠们通过视频接受了荷兰瓦赫宁根大学博士等关于农场防疫的培训。这是自6月开始、为期一年、每月一次学习养猪技术、动物福利和环保畜牧的“Halla Meister Co., Ltd. Class”课程。

金理事长表示:“我认真思考过农渔村的未来,感到包括养猪在内,都需要把农业副产物重新用于农事的循环农业。”“政府也宜朝着营造循环、有机农业生态的方向提供支持。”他还指出,顺应第四次产业革命时代,需要引入尖端技术和数字技术的农业,以及把生产、加工、体验旅游打包在内的农业第六产业化,但应结合现场的不同水平,量身定制地推进。

他还谈到走访京畿道利川雪峰养猪场、全南宝城有机农场、庆南巨济多大浦渔村会与统营牡蛎养殖场、密阳冰谷苹果村、庆北醴泉大米大婶农场等各地的感受。他说:“密阳冰谷的苹果农户在11月中旬才晚收,台风损失也很大,而且随着全球变暖苹果种植户增加,他们为供过于求而苦恼;牡蛎养殖渔民则为蛎壳处理头疼。”“捕鳀鱼的渔民说‘不知道海上会出现什么情况,只能不断创新’,农畜产业者和渔民如果结对,就会涌现很多好点子。”

他还预测,在全球变暖预计给农渔业带来诸多变化的背景下,叠加新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)事态,今后粮食安全议题将全面浮出水面。除农渔村创新生态之外,他近来着力的还有培育创造社会价值的风险与初创企业。本月21日成立“社会影响力企业论坛”,也是出于要培育比“社会企业”更能赚钱、同时做好事的企业这一宗旨。他举例提到:用废弃座椅套或海洋渔网制作包袋的初创企业、非工厂化养殖的动物福利农场、用有机棉制衣的全球企业、只雇用听障司机并通过平板电脑与乘客沟通的出租车公司、面向视障者的智能手表初创企业等。金理事长说:“如今兼顾质量、价格并考虑社会价值的消费日益增多,海外主权财富基金中有5%~10%投向追求社会价值的企业。”“无论农渔业、制造业还是服务业,我都会帮助宣传和营销,让创造社会价值的企业大量涌现。”他还强调:“要做社会影响力企业,靠慈善事业无法持续,必须具备创新和企业家精神。”/高光本 首席记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文