2020-09-11 | 이수민 기자

三星集团“侵害受审权利” 逐条反驳起诉书内容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对载有李在镕 Samsung Electronics(005930)副会长嫌疑内容的起诉书被原封不动地公开,三星集团以“接受审判的基本权利受到侵害”为由表示反对。同时,三星集团还表明立场称,Samsung C&T(028260)与第一毛织合并前后三星集团投放的广告与媒体的论调并无关系,部分人士提出的“动员媒体说”并非事实。

11日下午4时40分左右,Samsung C&T在官方网站上发布了题为《关于韩民族日报及OhmyNews报道的辩护团立场》的文章。此次发文因是李在镕 Samsung Electronics副会长等三星集团最高层经营人士以违反Capital Markets Act等嫌疑被起诉之日以后,公司层面首次就媒体报道等发表的正式立场文而受到关注。

辩护团主张,李副会长与三星集团经营层受到侵害的是宪法保障的接受审判的权利。这是就10日部分媒体将检方制作的起诉书原文照登一事提出问题。辩护团就起诉书原文报道界定称,“在现阶段这是无法通过合法程序取得的公文书”,并表示“其中不仅包含多名个人的实名等个人信息,还包含经营信息。擅自公开属于违反《个人信息保护法》等实定法的行为”。

辩护团接着表示:“起诉书中包含的嫌疑只是检方以侦查结果提出的主张,并非经审判确定的事实”,“在审判尚未开始之前,仅以部分公诉事实为依据便预断有罪式的报道,严重侵害了宪法第27条保障的接受审判的权利”。韩国法务部同样自去年12月起通过刑事案件公开禁止训令,全面禁止公开起诉书。

此外,三星集团强调,Samsung C&T在与第一毛织合并前刊登的意见广告并无意图影响媒体论调。辩护团提到:“2015年7月13日至16日刊登的Samsung C&T意见广告,是为了向股东说明合并的宗旨并请求委托表决权”,“意见广告的刊登与各家媒体关于合并的报道内容毫无关联”。作为依据,辩护团指出,该意见广告不分首尔与地方、综合类报纸、经济类报纸等媒体类别,在全国130余家报纸上刊登,并在提出三星集团以广告动员媒体质疑的那家媒体头版也刊登了两次广告。

/李秀敏记者 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文