김명수韩国大法院院长在第六届大韩民国法院日之际表示:“即使判决遭到毫无根据的攻击,也必须以不动之心审判,努力实现正义。”这被解读为,在近期因光化门集会获批而以执政党为中心对司法部门的批评日益激烈的背景下,强调司法独立性。
金大法院院长11日在法院内部网络Courtnet上发布的“第六届大韩民国法院日”纪念辞中提出:“即使超出对判决的合理批评,出现毫无根据的指责或攻击,也要以不为所动之心专注审判,努力守护社会核心价值、实现正义。”考虑到新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散势头,当天的法院日纪念仪式未举行。
金大法院院长首先在纪念辞中称:“越是矛盾与对立尖锐的时期,依法与良心作出公正审判的意义就越重大,司法独立的价值也更加珍贵。”他接着强调:“无论在何种情况下都能宣示何为正义的勇气与使命感,正是在枝节剧烈摇动之际至今支撑司法部门的支柱”,“如果是在相互冲突的价值之间,以法与良心之秤认真思考后得出的结论,无论多大的风浪袭来都不会动摇。”这一段被解读为,是对近期围绕COVID-19之下光化门集会等矛盾尖锐事项的法院判断,法官个人遭受攻击日益激烈、“司法独立”是否正在动摇的忧虑作出的回应。不过金大法院院长补充说:“另一方面,以开放的心态关注社会变化、把握时代潮流,也是守护司法独立所必需的”,“要警惕对熟悉事物的过度自信,时常反省自己是否不知不觉对社会现象与潮流变得迟钝。” /李庆云记者 cloud@sedaily.com






