2020-09-11 | 강동효 기자

市场房源紧缺…金炫美称“供应量不比往年少”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官金贤美就全租房源减少表示“与往年平均相比并不少”。市场认为,政府与执政党修改租赁法导致全租房源减少、价格上涨明显,双方认知形成鲜明反差。

金长官11日出席国会国土交通委员会全体会议时表示:“有人指出全租交易量减少,但与往年平均相比并不是少的数字”,“媒体报道与实际掌握的统计数值不同”。金长官反而强调,租赁法修改后受益有所增加。金长官称:“租户可以安心居住四年”,“遗憾的是似乎没有人考虑这种安心。”

与金长官的发言不同,全租房源减少和价格上涨近期十分明显。Seoul Economic Daily分析京畿地区租赁交易后发现,上月签约的租赁交易中全租比例创6个月内最低。在1万1731件全租及月租交易中,全租占比为64.3%,比7月(67.77%)下降超过3个百分点。与半年前的3月(69.3%)相比,占比萎缩也十分明显。全租价格涨势同样明显。据韩国鉴定院数据,本周首尔公寓全租价格上涨0.09%,连续63周上行。京畿道全租价格也上涨0.21%。 /姜东孝记者 kdhyo@sedaily.com

阅读韩文原文