2020-09-11 | 황상욱 기자

以自己就读学校为背景、记录当时时代面貌的书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在昌原大学本部,《秘密读书社团(BANNED BOOK CLUB)》的作者金贤淑向李浩英校长赠书。(照片左起:庆尚南道议员金庆英、莱恩·埃斯特拉达、金贤淑、李浩英校长、昌原大学总同学会长具仁根。) /照片提供=昌原大 以自己就读的大学为背景、以当时时代面貌为主题、在韩国与美国同时出版的书籍,在美国最大在线书店兼购物平台亚马逊上预订量登顶,引发韩国国内乃至全球关注。主人公是毕业于昌原大学英语英文学系的金贤淑。

金贤淑与丈夫莱恩·埃斯特拉达、漫画家高亨柱共同创作了以80年代昌原大学为背景的漫画书(图像小说)《秘密读书社团(BANNED BOOK CLUB)》,并于5月在美国与韩国同时出版。韩国版加上了副标题“书籍被禁的年代:用漫画看1980年代”。

该书讲述韩国80年代学生运动的故事。主人公是1983年考入昌原大学的“贤淑”,即作者金贤淑本人的自传性故事。

新生贤淑加入了一个偷偷阅读当时被列为禁书的书籍的大学社团。当时读过的禁书包括洪命熹的小说《林巨正》、李泳禧教授的《转换时代的逻辑》、马克思恩格斯的《共产党宣言》等。在那个仅持有这类书籍就会成为问题的年代,社团成员遭受磨难的场面被生动描绘。

对于审查与监视、5·18光州抗争等当时沉重的时代面貌,该书以并不生硬的方式加以呈现,并不夸张地展现参与学生运动的大学生形象。出身昌原大学英语英文学系的庆尚南道议员金庆英也以干练的“总女学生会长”形象出现在书中。

金贤淑在书中说明:“这本书是基于四年同校好友们的人际网络中得来的事实而写成的故事。我们把各自的故事拆分、揉合,以虚构的大学为背景编织成一个故事。”该书在美国亚马逊正式出版前就已登上预订量第一(人权类、青少年历史类),在美国备受瞩目。

此外,该书入选少年图书馆协会(Junior Library Guild)推荐图书,并被青少年图书馆协会评为年度最佳图像小说。美国《学校图书馆杂志》、史密森尼、《书单》、美国杂志《Publishers Weekly》等均给予最高评价。

金贤淑表示:“我写出了凡是1980年代初在韩国上过大学的人都能共鸣的故事。美国的反响真的令人惊讶,难以相信。”

金贤淑与丈夫莱恩·埃斯特拉达,以及书中出现的庆尚南道议员金庆英一同访问了作为故事舞台的昌原大学,与李浩英校长会面并向学校赠书。

李浩英校长表示:“以昌原大学为背景的书籍在韩国与美国受到关注,这令全体学校成员倍感自豪。期待今后也能有记录我校与地方社会的活跃创作。”/昌原=黄相旭记者 sook@sedaily.com

阅读韩文原文