2020-09-11 | 김지영 기자

“以驽马十驾之心”……韩国产业银行行长李东杰嘱托建设未来产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开启第二个任期的KDB产业银行行长李东杰提到了“驽马十驾”。驽马十驾意指劣马拉车十日,也能追上千里马。在新冠肺炎疫情带来的结构调整、新政基金等工作中,产业银行承担枢纽角色,行内员工不满声音升高,此时李东杰传递出为国家未来共同努力的信息。

产业银行11日表示,李东杰已作为第39任产业银行行长开始第二个任期。李东杰在连任首日致全体员工的信中传递了以驽马十驾的谦逊之心,为建设韩国未来产业再迈出一步的信息。

李东杰叮嘱,产业银行不应被新冠疫情等危机动摇,今后仍要以创新成长、结构调整、组织变革与创新三大支柱为基础,维持政策金融的平衡。同时提出通过不良企业结构调整培育创新成长与新产业、新企业,并进一步强化对第四次产业革命的金融支持的计划。

李东杰强调:“新冠疫情是数字化转型不可再得的机会,作为国策银行的产业银行在气候变化、能源转型等全球议题上也应发挥主导作用”,“应进一步强化与民间金融机构合作与竞争的网络,产业银行应从金融、经济中心地发展为全球政策金融机构”。为此他表示,将打造开放型组织,让各领域专家和复合型人才汇聚产业银行工作。

李东杰在第一个任期最后一天、即10日访问了韩国国内排名第一的料理包企业Fresheasy龙仁工厂。该公司获得产业银行500亿韩元规模的投融资支持,是产业银行以风险资本发掘新增长动力的代表案例。这被解读为体现了未来三年产业银行将积极发掘并支持创新成长动力的意志。

/金智英记者 jikim@sedaily.com

阅读韩文原文