2020-09-11 | 송주희 기자

钢琴家郎朗“充分领悟花了20年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这需要20年的时间与努力——直到把音乐的珠穆朗玛峰、巴赫的《哥德堡变奏曲》呈现在大众面前。

出身中国的世界级钢琴家郎朗带着新专辑《巴赫:哥德堡变奏曲》回归。巴赫的《哥德堡变奏曲》对许多钢琴家而言被视为"音乐的珠穆朗玛峰"。这部由一段咏叹调与三十段变奏构成的作品,要求演奏者在长时间演奏中保持毫不动摇的表现力与技巧。郎朗十几岁时曾在钢琴大师克里斯托夫·埃森巴赫的注视下演奏过此曲,但要以自己的诠释推出唱片,却花了20年。

"为了充分掌握准确的风格,我必须持续二十多年的学习。"郎朗在专辑发行之际接受韩国媒体电子邮件采访时,这样说明"漫长工作"的原因。对以现代钢琴演奏的钢琴家来说,做出巴洛克时代准确的装饰音并非易事。他表示:"我曾觉得自己准备好了,其实并没有","这种状态一直重复到三年前,后来与安德烈亚斯·施泰尔一起更专注地学习这部作品,才产生了'我能以巴洛克风格演奏'的感觉。"

或许是长久探索的结果。这张唱片的时长达到90分钟,与其他演奏者相比属于相对缓慢的速度。对于习惯郎朗强劲触键、快速华丽风格的人来说,或许会感到有些意外。"部分原因是有很多反复,我想把慢的乐段弹得更慢。所以比一般录音更长。最后的咏叹调也有很多钢琴家不做反复,但(我)演奏了那部分,又多出了3分钟。"

这是公认的"难曲"。对天才钢琴家而言,显然也是棘手的作品。郎朗说:"它由30个不同的变奏构成,演奏者必须赋予每个变奏性格","调节它们之间的强弱就是我的角色"。他接着解释:"强弱固然重要,但表现才是主要的","为了赋予每个变奏性格,必须动用真正多样的表现手法"。

受新冠疫情影响,郎朗也有70多场演出被取消或推迟。他把这种状况称为"噩梦",但同时强调"演奏者不能一直无所作为"。"必须让内心变得强大,通过熟悉新曲目来学习作品。作为艺术家,我们要抚慰人们的心灵。"为了连结人们的心与灵魂,他计划今后除专辑之外,还会公开收录简短演奏的视频,抚慰疲惫的人们并给予勇气。

郎朗将于12月13日在首尔艺术殿堂音乐厅舞台上,演奏凝聚其20年探索与诠释的巴赫《哥德堡变奏曲》。/宋周喜记者 ssong@sedaily.com 图片=环球音乐

阅读韩文原文