2020-09-10 | 박민영 기자

(综合)相差11岁的新人全在汉·金旻奎首日小鸟雨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

相差11岁的两位新人全在汉(30岁)与金旻圭(19岁·CJ O Shopping)在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛第36届新韩东海公开赛(总奖金14亿韩元)首日挥出猛击,尽显存在感。

全在汉10日在仁川Bear's Best青萝高尔夫球场(标准杆71)进行的比赛首轮中无柏忌、抓下8只小鸟。以低于标准杆8杆的63杆追平球场纪录的他,以1杆之差单独领先。

本赛季登陆KPGA巡回赛的全在汉是2012年转为职业的“老新人”。他出生于首尔,辗转马来西亚和澳大利亚,2008年进入美国西北大学高尔夫队,在青少年与业余时期累计夺冠40余次,磨练了实力。2009年他凭亚太业余锦标赛亚军获得英国公开赛预选赛参赛权,并于2010年踏上正赛舞台。大学毕业后,他于2013年征战日本职业高尔夫巡回赛(JGTO),服完兵役后自2016年起兼顾国内二级巡回赛与日本赛事,去年在KPGA巡回赛资格赛中并列第3,从而获得今年正规巡回赛参赛权。

最好成绩为7月KPGA公开赛并列第20位的全在汉,当天打出无瑕表现,让人记住了自己的名字。从1号洞出发的他在前九的2、4、6、7、9号洞等减了5杆,后九则在14至16号洞连续抓下3只小鸟。全在汉表示:“在多个国家积累的经验总有一天会有大帮助,所以我不认为自己登陆KPGA巡回赛太晚”,并称“我国籍是韩国,也服过兵役。要在韩国获得支持、提高知名度,成绩应该很重要”,立志要好好表现。

金旻圭以低于标准杆6杆并列第4。他在出道后不久的7月群山CC公开赛和KPGA公开赛上连续两站获得亚军,与群山CC公开赛冠军金周形(18岁)一同掀起了十几岁少年旋风。此后两站比赛未能通过淘汰线的金旻圭当天成功反弹,具备了争冠态势。他在14岁3个月时以韩国男子高尔夫最年少之龄入选国家队,初中毕业后先在欧洲开始职业生涯,今年新型冠状病毒感染症(COVID-19)扩散后转向国内。金旻圭在自己的首个球洞10号洞(标准杆4)以小鸟球开局,前九抓5鸟吞2柏忌减3杆,后九再添3只小鸟。

瞄准2亿5200万韩元冠军奖金的中坚选手们表现同样凌厉。去年创世纪大奖得主文景俊(38岁)与受邀出战的2014年美国职业高尔夫(PGA)巡回赛苏黎世经典赛冠军卢承烈(29岁)双双打出低于标准杆7杆,并列第2。卢承烈至今尚无KPGA巡回赛冠军。国内累计10胜的好手姜京南(37岁)以低于标准杆6杆领衔并列第4集团。凭10号洞(标准杆4)切球入洞等在前14洞减了7杆的姜京南,在15号洞(标准杆4)吞下柏忌,成为美中不足。朴正焕(27岁)、崔敏哲(32岁)、洪俊浩(38岁)也并列第4。在上一站Hazzys高尔夫KPGA公开赛获得亚军的李在京(21岁)以低于标准杆3杆并列第16,与李在京加洞赛后夺冠的金韩别(24岁)以低于标准杆2杆并列第21结束首日。 /记者 朴敏英 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文