2020-09-10 | 심희정 기자

流通业界对灾害补助现金发放:“中秋消费能否反转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府决定在中秋节前以现金形式发放第二次紧急灾难支援金和儿童照护券,线上线下零售业界全力投入中秋营销。

10日,政府决定向因新型冠状病毒感染症(COVID-19)再次扩散而受损的小工商户、小微自营业者以现金支援最多200万韩元,并另行向小学及以下子女每人发放20万韩元的儿童照护券,此次中秋预计将成为零售业界中秋营销的分水岭。

总规模达1.1万亿韩元的儿童照护券也决定利用现有儿童津贴账户,因此支援全部以现金形式进行,使用场所不受限制,零售业界由此进入争夺顾客的全面战争。

中秋前预计将带动生活必需品消费、中秋礼品套装和祭祀用品消费,曾担忧被排除在支援金使用场所之外的大型超市正期待业绩反弹。当时第一次灾难支援金使用期间即5月至8月,乐天玛特销售额同比增长率为-19.1%,比因COVID-19导致销售额骤减的2月至4月(-14.7%)表现更为恶化。

大型超市计划通过线上线下协同效应最大化,着力抢占节日礼品套装需求。

E-Mart为应对中秋配送高峰,将总部工作人员派往与顾客接触的门店等,着手强化营业能力。这些人员被派往节日前人手不足的一线门店,协助顾客接待及中秋相关的整体业务。特别是拥有线下据点的E-Mart与线上商城SSG.COM进行线上线下联动,以此与因人力问题已开始出现配送障碍的电商企业形成差异化。为使大型超市的优势品类——生鲜食品、加工食品礼品套装在SSG.COM也能原样购买,双方买手从礼品套装策划阶段就建立了紧密协作体系,并在此基础上将主要品类的供货量增加了30%~50%。

还构建了适合礼品套装配送的最佳流通网。不仅利用SSG.COM的线上专用物流中心NE.O,还利用遍布全国的E-Mart密集门店网络提升配送效率。

乐天玛特同样计划将总部人力向配送部门补充约50%,全力保障中秋配送。线下销售的所有套装商品均可在线上购买,仅线上可购买的线上专属商品也增加了约20%。乐天玛特相关人士表示:“例如,无法回老家的子女在首尔线上购买礼品套装,乐天玛特的地方门店可直接配送至当地,我们为此建立了协作系统。”

此外,将金英兰法上限额上调至20万韩元也成为利好。百货店及超市等线下零售业当天陆续推出将20万韩元以上礼品套装降价约10%的产品,以高端礼品套装吸引顾客。

向线下零售企业供货的农水产企业和大型超市业界人士表示欢迎:“这有助于中秋景气恢复,预计将产生显著的消费提振效果。” /沈熙静 生活方式专门记者 yvette@sedaily.com

阅读韩文原文