2020-09-10 | 김정욱 기자

罕见的“未归队延长休假”…今年仅5例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,今年一年间KATUSA(驻韩美军第8集团军韩国军支援团)官兵在休假期间未返回部队而延长休假的情况仅有5件。这表明未返回部队即延长休假的情形极为罕见,围绕韩国法务部长官秋美爱之子(徐某)的“皇帝休假”争议预计将进一步升温。

据国民力量议员申源湜10日从陆军获得的资料,KATUSA士兵在休假期间未返回部队而延长休假的情况,2018年为22件,2019年为6件,今年1月至8月末为5件。在国防部公开的KATUSA官兵规模约2000人的情况下,未返回部队状态下延长休假的比例仅为:2018年1.10%、2019年0.30%、2020年0.25%。

徐某在KATUSA服役期间(2016年11月~2018年8月)共使用了58天休假,包括年假(28天)、特别休假(11天)和病假(19天)等。尤其是徐某连续使用第一次病假、第二次病假和年假,连续休假共达23天。也就是说,未经返回部队程序而接连休假。

但国防部认定徐某的病假处理合法。国防部就徐某通过电话延长病假一事解释称,“休假在许可权人批准下实施,口头批准也可进行休假处置,但原则上应发布作为后续行政措施的休假命令”,“休假期间如有不可避免的事由,可通过电话等方式延长休假。”

另一方面,有关徐某服役期间病假问题、其父母(秋美爱长官夫妇)向国防部提出投诉内容的文件(资料),经确认实际上是国防部制作的。国防部一位相关人士解释称,“该资料是人事福利室为内部讨论而制作的,流传到外部令人遗憾”,“徐某家属是否实际直接致电国防部投诉室,事实确认受到限制。”/金正旭记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文