2020-09-10 | 임웅재 기자

与新冠同时流行将大乱…请务必接种流感疫苗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为应对新冠肺炎(新型冠状病毒肺炎)与流感同时流行,面向1900万人的免费流感疫苗接种已分阶段启动。免费接种对象比去年的1381万人增加了38%。这是因为除原有的出生6个月至13岁、65岁以上老人及孕妇之外,还扩大至14~18岁青少年和62~64岁人群。接种的疫苗此前为预防3种流感病毒(2种甲型、1种乙型)的三价疫苗,今年起改为预防4种(甲型、乙型各2种)的四价疫苗。

从8日开始接种的对象是人生首次接种流感疫苗的出生6个月至8岁儿童。首次接种者需间隔4周以上接种2次,才能获得充分的预防效果。今年7月1日前已接种共1次的儿童,今年再接种一次即可。

接种流感疫苗后约2周产生针对病毒的抗体。免疫力维持期平均仅6个月(3~12个月),因此需每年接种。韩国流感一般自12月起正式流行,考虑到疫苗抗体生成期、免疫力维持期等,10~11月是接种的最佳时期。

据悉,流感疫苗在健康成人中预防效果为70~90%,在老年人中约为20~50%。即使预防效果下降,也能降低住院治疗比例和因并发症死亡的风险。

孕期接种流感疫苗,可通过胎盘使胎儿及6个月以下婴儿形成抗体,提高免疫力。孕妇若患流感,出现肺炎等并发症的风险高于普通人。最常见的并发症是中耳炎和细菌性肺炎,也可能发生心肌炎、心包炎、气胸、脑炎、脑病、横贯性脊髓炎等。接种与孕周无关,产后哺乳期也可接种。不过高龄妊娠、试管婴儿妊娠等第1期流产率较高,最好在与医护人员充分咨询后再决定是否接种。

流感伴有38度以上高热及咳嗽、咽痛、头痛、肌肉痛、疲劳感等,可引发肺炎等威胁生命的并发症。流感病毒通过空气或人际接触传播,传染力极强。而且仅凭症状很难与新冠患者区分。

高丽大学九老医院感染内科教授金宇柱表示:“仅凭发热、咳嗽、咽痛的症状很难区分流感与新冠患者,必须在流感流行前推出可判断感染了哪种病毒的诊断试剂盒,才能减少混乱。”意即有了诊断试剂盒,才能区分是需隔离治疗的新冠患者,还是应用“达菲”等流感抗病毒药治疗的对象。

虽然罕见,但也确认了同时感染新冠和流感的患者。中央防疫对策本部长郑银敬表示:“虽然发生比例低,但确有检测中新冠病毒与流感病毒均检出(阳性)的病例”,“关于重叠感染是否更致命或症状是否更加恶化,目前信息还不多,需要观察趋势”。

流感疫苗接种与户籍所在地无关,可在全国21247家指定医疗机构中按年龄层的指定医疗机构(儿童1万余处、13~18岁12611处、孕妇6742处、老人20698处)接种。

接种前需先向就近的指定医疗机构预约并填写电子预诊表。指定医疗机构查询、预约及电子预诊表填写,可通过预防接种助手网站和智能手机应用完成。中央防疫对策本部长郑银敬叮嘱:“接种对象及监护人若有新冠临床症状,请在登记前提前告知,并在前往医疗机构时遵守佩戴口罩、洗手等防疫守则。”

即使是不属于免费接种对象的61岁以下人群,糖尿病患者、慢性肺、肝、肾、心血管疾病患者、癌症患者、使用免疫抑制剂者等流感高危群体,最好自费接种。因为他们易患流感且病情较重,可能因细菌性肺炎住院或死亡。这些人感染新冠时恶化为危重、重症阶段的可能性也较高。韩国30岁以上成人中每8人就有1人患糖尿病,老年人中每10人有9人患慢性病。与流感高危群体共同生活的家人等也有必要一同接种。

若属于流感高危群体,还需考虑接种肺炎链球菌疫苗。肺炎链球菌不仅可引发位列韩国老人住院原因第三位的肺炎,还可引发脑膜炎、败血症等。延世大学Severance医院感染内科教授廉俊燮表示:“老人易因流感等并发症发生肺炎,但主要症状为咳嗽、咳痰、发热等,常被误认为感冒,或因无特别症状而在恶化为重症后才被发现”,“因此最好在流感流行季来临前接种肺炎链球菌疫苗”。

肺炎链球菌疫苗接种一两次即可,65岁以上老人属免费接种(23价多糖疫苗)对象。大韩感染学会建议,即使已接受免费接种的老人,1年后也应在医院、诊所自费接种另一种肺炎链球菌疫苗——13价蛋白结合疫苗。即便是64岁以下,慢性病患者也应接种23价疫苗,免疫力低下者应接种两种疫苗。接种13价疫苗8周后再接种23价也是一种方法。 /林雄载记者 jaelim@sedaily.com

阅读韩文原文