2020-09-10 | 윤경환 기자

丁世均:“第四次补充预算7.8万亿韩元全靠举债…选择性支援在所难免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理丁世均在审议第四次追加更正预算案时表示,本次7.8万亿韩元预算全部依靠举债,因此只能筛选出受新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)影响较大的人群优先支援,这是不可避免的选择,并再次请求理解。

丁总理10日在政府首尔办公大楼举行的第46次临时国务会议上表示:“曾一天激增至400余人的新冠确诊者近期减少到100多人,紧急的火势已被控制,但我深知在这背后,有无数为邻里甘愿承受牺牲的小工商者和自营业者的泪水。”丁总理说“心情沉重”,并致歉称:“作为指挥抗击新冠战争的中央灾难安全对策本部长,我在感谢的同时也难掩歉意。”

丁总理强调:“总规模7.8万亿韩元的本次追加更正预算案中,编入了为因新冠疫情再次扩散而受苦民众准备的‘定制型紧急灾难支援金’预算”,“将支援销售额骤减或因强化保持距离措施而营业受限的人们重新站起来。”他接着表示:“将通过第二次紧急就业稳定支援金和扩大雇佣维持支援金等,帮助就业脆弱群体,并增加对中小企业的资金支援”,“将减少低收入阶层生计支援的死角地带,也将减轻近期不断增加的照护相关负担。”

他安慰道:“此次定制型支援是为承受难忍痛苦的邻里带来一线希望的紧急措施”,“由于大家都在经历艰难时期,被排除在支援对象之外的人失望和遗憾会很大。”他接着补充:“但在已经三次追加更正预算、国家财政困难的情况下,本次追加更正预算财源必须全部举债筹措”,“虽然想发给全体国民,但考虑到财源有限,与向所有人发放小额相比,以受损较大的人为中心给予更充分支援是不可避免的选择。”

丁总理嘱托说:“再次需要国民各位的宽容理解与配合”,“政府将做好准备,让追加更正预算尽快送达最艰难的人群,也请国会体谅国民的迫切,尽快处理追加更正预算案。” /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文