2020-09-10 | 윤종열 기자

李在明“基本收入是最低限度社会安全网……新冠危机印证其可行性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事李在明强调,基本收入将成为新时代的替代方案和最低限度的社会安全网。

李在明10日在“2020韩国基本收入博览会”线上开幕式上通过开幕致辞表示:“随着第四次产业革命时代快速到来,消费能力正迎来极限,就业岗位减少,特定少数人将垄断财富”,“基本收入是解决这些问题最实用且唯一的政策替代方案。”

李在明说明称:“新冠疫情危机反而印证了基本收入的可能性”,“京畿道为振兴萎缩的经济,向全体道民发放了‘京畿道灾难基本收入’,并以设定使用期限的地区货币发放,促进消费,带动小巷商圈和传统市场销售额上升,虽是一次性措施,但充分印证了经济效果。”

他还补充道:“这成为政府发放紧急灾难补助金的引水,基本收入在政界也成为热门议题”,“这意味着基本收入的讨论已超越左右之争,成为为未来做准备的主要关注点。”

李在明表示:“既然已确认了应对第四次产业革命和后疫情时代的基本收入可能性,就需要正式讨论和快速准备”,“京畿道正从小单位开始进行基本收入实验。”

京畿道作为广域单位首例,自去年起向24岁青年以地区货币形式发放各100万韩元的青年基本收入,并正与京畿道议会协商,以便明年从条件具备的市郡开始发放农民基本收入。此外还在全国率先筹备以村为单位的农村基本收入社会实验。

李在明强调:“不仅韩国,美国阿拉斯加州和斯托克顿市、芬兰、瑞士、西班牙等世界各地也正在展开引入基本收入的讨论”,“新时代需要新的想象力和替代方案。基本收入就是那个替代方案。”

他还表示:“基本收入将成为保障最低限度体面生活的社会安全网”,“期待本次博览会成为作为应对急剧变化的未来的替代方案、为实现基本收入而进行公共讨论的宝贵平台”,并呼吁广泛参与。

以基本收入和地区货币为主题的全球最大规模政策盛会“2020韩国基本收入博览会”于10日开幕。

本次博览会以“让人成为人”为口号举行至11日,结合新冠疫情状况采取非接触线上方式,通过官方网站和YouTube频道进行直播。/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文