2020-09-10 | 윤종열 기자

李在明考虑向全体京畿道民发放“第二轮灾难收入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道正在研究通过发行地方债向全体道民发放第二次灾难基本收入的方案,以应对新型冠状病毒感染症(COVID-19)疫情长期化带来的经济冲击。

虽然目前尚无已确保的财源、无力发放,但有意见认为,如果道民经济状况进一步恶化,即使举债也应追加发放灾难基本收入。

京畿道知事李在明10日在KBS广播采访中表示:“道内部和道议会都提出了即使发行地方债也要追加支援的讨论,我本人也在考虑。”

李知事还补充说:“可以全额以地区货币方式支援,也可以给予25%的销售激励,或者采取50%的大额支援方式,即购买50万韩元的商品支援25万韩元,办法有多种。”“如果采用激励方式会产生乘数效应,所以正在考虑多种办法。”

李知事前一天公布“地区货币消费支援金”发放计划后,就通过发行地方债发放第二次灾难基本收入的计划表示:“即使按每位道民10万韩元发放,也需要超过1.3万亿韩元的资金,很难轻易决定。”但他同时表示:“如果年内经济状况恶化,动用未来资产来克服当前危机,从资源配置角度看是可取的。”

他接着把球踢给了议会,称“需要与京畿道议会共同治理,这是议会要决定的事”。

对此,道议会共同民主党代表议员朴根哲表示:“不能只盯着国家,地方政府的作用很重要”,“(在已确保的预算状况)不允许的情况下,已经到了即使发行地方债也要发的时候。”

京畿道一方面担忧发放第二次灾难基本收入带来的财政负担,一方面仍在考虑地方债这张牌,原因在于其债务水平较低。

以去年为准,京畿道债务额为2.1154万亿韩元,折合每位道民约16万韩元。与首尔市57万韩元、仁川市60万韩元、釜山市75万韩元等相比处于较低水平。

但即使京畿道决定发放第二次灾难基本收入,预计也难以立即实施。

因为这可能给政府第二次灾难支援金的执行造成混乱,也可能被视为对党政“甄别发放”方针的反对。重复或双重支援还可能使效果减半。

在近期COVID-19局势下,李知事曾多次呼吁以发行国债为财源,由政府发放第二次灾难支援金。

李知事表示:“当前危机状况下的100万韩元与经济状况好转时的100万韩元,价值是不同的”,“把这两者作比较,如果确信当前支出优于未来支出,当然应该做。这就是引入地方债制度的原因。”/尹钟烈记者 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文