2020-09-10 | 장현일 기자

停运25年后重生为首都圈广域电铁的水仁线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾载着平民百姓的悲欢往来于仁川与水原之间的水仁线,在停运25年后重生为从仁川连接水原、盆唐、首尔的首都圈广域电铁。

仁川市10日表示,水仁线最后的第三阶段区间——水原站至安山汉阳大前站线路(19.9公里)将于12日开始运行。由此,总长达52.8公里的水仁线全线开通。此前,第一阶段梧耳岛至松岛区间(13.1公里)于2012年6月开通,第二阶段松岛至仁川区间(7.3公里)于2016年2月开始运行。

随着此次第三阶段开通,连接京仁地区多个城市的名副其实的城市连接网得以建成。

仁川市期待,水仁线全线开通将带来地区间交通、经济、文化、旅游等多方面交流。此外,通过新连通的线路,任何市民都能轻松前往并享受苏莱浦口、月尾岛、松岛等西海海滨,旅游产业振兴与地区商圈活跃也备受期待。

过去从1937年运行至1995年的水仁线,其轨距仅为标准轨(1.43米)的一半,是被称为“小火车”的窄轨列车。它由日本殖民者为掠夺韩国而修建,但在20世纪60年代成为往来水原与仁川的学生的代步工具,也是农渔民维持生计的唯一交通手段。

文学评论家赵成勉回忆当时称:“水仁线在光复后作为东西向连接京仁地区的唯一交通网,重生为市民的列车”,“不仅有赶集的市民和上下学的学生,还满载着前往苏莱浦口和松岛游园地的青年男女的悸动”。

随着水仁线(仁川站~水原站)开通,从仁川站经水原站通往首尔清凉里的盆唐线(水原站~清凉里站)的通达性将大幅改善。仁川至水原的电铁乘车时间也将从原来的90分钟缩短35分钟至55分钟。原先需绕行首尔九老再折返的线路,也将因仁川与京畿直接连通而使便利性大幅提升。

随着水仁线开通,仁川出发的KTX项目也有望顺利推进。目前,京釜高速铁路、水西高速铁路、仁川出发KTX、水原出发KTX交汇的平泽至五松区间高速铁路需求爆发式增长,但日通行量被限制在190次,为解决该区间的瓶颈现象,政府正在推进将线路容量翻倍的复线化工程。

仁川市预计,由于韩国国土交通部已在明年预算案中编列平泽至五松双复线化工程的设计费等,仁川出发KTX在2025年开通不会出现问题。仁川出发KTX以水仁线松岛站为起点,经水仁线已开通区间的草芝站、渔川站,连接京釜高速铁路。2025年共用水仁线线路的仁川出发KTX与月串板桥线开通后,全国各地将纳入半日铁路生活圈。

仁川市铁道科科长赵成杓表示:“随着水仁线全面开通,今后我们将努力提供符合市民期待的铁路服务”,“也将迅速推进仁川出发KTX、月串板桥线、第二机场铁路等,全力构建让仁川与全国四通八达连接的铁路交通体系”。/仁川=张贤一记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文