2020-09-10 | 허세민 기자

文在寅总统:“编制7.8万亿韩元第四次追加预算…通信费全民一律支援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统10日就新冠疫情引发的经济危机表示:“政府决定作为紧急对策编制7.8万亿韩元规模的第四次追加预算。”

文总统当天上午在青瓦台召开第八次紧急经济会议,表示:“作为本次定制型灾难支援的核心,将投入相当于全部追加预算一半的3.8万亿韩元,377万人将获得实惠”,并如此公布了对小工商户和中小企业的受损支援方案。

当天的会议旨在确定第四次追加预算案规模,并讨论中秋民生稳定对策。文总统将其界定为“集中于受损最严重的行业和职业、尽可能给予厚实支援的受损定制型灾难支援性质的追加预算”,并表示“首先将集中支援受到疫情再扩散直接冲击的小工商户和个体经营者”。3.8万亿韩元中的3.2万亿韩元,方针是向291万名小工商户和个体经营者以现金形式最高支援200万韩元。文总统还说:“对政府而言这是已尽最大努力的金额,但相比损失仍非常不足”,“即便不足,也希望能成为撑过困难的力量”。

他还提出了针对就业脆弱群体的支援措施。文总统表示:“此前已支援10万亿韩元的就业安全特别对策,但在就业危机仍在持续的情况下,将追加投入1.4万亿韩元,用于守住119万个岗位。”他接着说:“在延长雇佣维持支援金的同时,特别将为特殊雇佣劳动者、自由职业者等就业脆弱群体追加提供紧急雇佣安定支援金。”

针对低收入脆弱群体的生计支援一揽子方案也已备妥。文总统表示:“将大幅放宽条件,广泛支援那些为维持生计确实需要帮助的人,实施紧急生计支援”,“由此,此前处于死角地带的88万人将新获得支援”。

随着停课、停园导致家长照护负担加重,他也公布了相关支援方案。文总统表示:“将家庭照护休假期限再延长10天,并把每人支援20万韩元的特别照护支援对象从未满7岁大幅扩大到小学生,使532万人获益。”他接着说:“由于配合政府防疫措施,多数国民的非接触活动剧增,因此决定向全体国民一律支援通信费”,“虽然金额不多,但将向13岁以上的所有国民支援通信费”。

文总统最后表示:“我知道对于因疫情艰难的国民和遭受重大损失、生计无着的许多人来说,本次追加预算的支援金并不充分”,但“在不知疫情何时结束、只能通过发行国债来提供支援的情况下,这是为以有限财源实现效果最大化的不可避免的选择”。他并表示:“对于面临生存威胁的人,迅速支援极为迫切”,“恳请国会迅速审议通过,希望政府各部门立即着手执行准备,以便在中秋前尽可能实现最大限度的支援,并在国会通过后立即执行,请大家尽最大努力”。

当天的会议有经济副总理兼韩国企划财政部长官洪楠基、社会副总理俞银惠、韩国保健福祉部长官朴凌厚、韩国雇佣劳动部长官李在甲、Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣、韩国科学技术情报通信部长官崔杰荣出席。党方面有共同民主党党首李洛渊、院内代表金太年、政策委议长韩贞爱、预决委员长郑成湖到场。青瓦台方面有秘书室长卢英敏、政策室长金尚祖、政务首席崔在诚、就业首席黄德淳、经济首席李镐昇、社会首席尹昌烈出席。 /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文