2020-09-10 | 김보리 기자

保持距离之下…外出就餐“B·T·S”火爆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着社交距离2.5级措施延长、部分行业被追加纳入,外食族纷纷涌向盒饭配送(lunch box)、快餐(to-go food)、沙拉吧(salad bar),即所谓的“B·T·S”。盒饭和汉堡打包菜单卖到火爆,对家庭简便食品(HMR)产生疲劳感的消费者则转向沙拉。某盒饭企业在社交距离2.5级实施后刷新了公司成立以来的单日最高销售额。

据流通及食品业界10日消息,盒饭专门加盟品牌“本盒饭”在社交距离2.5级实施的8月31日单日销售额超过7.3亿韩元,创下2010年6月公司成立以来的单日销售额最高纪录。从预告社交距离2.5级的8月30日至9月5日,销售额也比去年同期猛增60.1%。

酒店盒饭尽管价格昂贵,销售依然高歌猛进。首尔小公洞乐天酒店推出的免下车专用商品“招牌盒装盒饭”虽售价6.5万韩元,但8月31日至本月6日的销量仍比前一周增长约35%。

BGF retail运营的CU便利店,在社交距离2.5级实施首周(8月31日至9月6日),写字楼园区的盒饭销售额比前一周增长26.6%。Our Home Ltd此前仅在员工餐厅部分提供打包服务,但新冠疫情扩散后非接触需求急剧增加,于是将员工餐厅的外带盒饭推出为正式品牌。在距离措施扩大实施后的8月第3至4周的十个工作日内,首尔及首都圈Our Home Ltd门店的In the Box销售额比此前两周增长超过32%。

流通业界相关人士表示:“随着首都圈社交距离2.5级实施进入第二周,上班族的午餐景象正在改变”,“以往一到午餐时间就三三两两前往附近餐厅或员工餐厅的人们,如今更倾向于用盒饭在办公室解决一餐,流通业界也在反映这一变化。”

“办公室用餐”盒饭销售大涨

快餐打包供不应求

HMR疲劳感下沙拉也热销

汉堡等快餐以及可简单食用的三明治同样不知何谓萧条。韩国麦当劳免下车平台“McDrive”的销售额在8月30日至本月7日期间同比增长45%,相当于增加了近一半。同期即便到店消费,选择外带的顾客也比去年增加28.3%。Shinsegae Food运营的No Brand Burger外带比重也从8月的58%飙升至社交距离2.5级实施后的9月第一周的65%。Shinsegae Food运营的“Milk&Honey”三明治通过凌晨配送日均售出400至500个,这一销量是Shinsegae Food预期的2至3倍。

订餐时减少面对面接触的非接触(untact)食品预计将不断增加。流通业界相关人士表示:“在疫情萧条中依然人气高涨的品类都有一个共同点,就是非接触”,“一个人简单解决用餐或在餐厅停留时间短的品类,今后需求还会增加。”

随着疫情长期化,对家庭简便食品(HMR)感到厌倦的消费者增多,沙拉也颇受欢迎。东远集团F&B运营的沙拉门店Crispy Fresh在9月第一周的订单量比前一周增长30%。SSG.COM的线上沙拉订单在8月30日至本月8日期间也比上月同期增长10%。 /金宝利记者 boris@sedaily.com

阅读韩文原文