2020-09-10 | 김기혁 기자

“美国是韩国的‘提款机’…对金正恩而言核武是太心爱而卖不掉的房子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据报道,美国总统唐纳德·特朗普曾比喻称,朝鲜国务委员会委员长金正恩把核武器视为“太喜爱以至于无法卖掉的房子”。

据传,在朝美矛盾达到顶点的2017年,美国开发出了此前没有的核武器,其后随着谈判局面全面展开,金正恩委员长向特朗普总统致亲笔信,信中使用“阁下”(Your Excellency)这一尊称,表达亲近之意。特朗普总统在谈及韩国和北大西洋公约组织(NATO)时,形容美国是“傻瓜”(sucker)。

《华盛顿邮报》、CNN电视台和《纽约时报》获得“水门事件”独家报道记者鲍勃·伍德沃德新书《愤怒》的内容,并于9日(当地时间)予以报道。这本将于15日出版的书,以伍德沃德自去年12月至今年7月间对特朗普总统进行的18次广泛采访为基础,其中也包含了不少有关朝美关系的内容。

特朗普总统在接受伍德沃德采访时,以房地产来评价金正恩委员长与核武器的关系。特朗普总统说:“这真的很像某个热爱自己房子的人。他们无法把它卖掉。”特朗普总统对有关朝美首脑三次会面的批评论摆手表示:“我见了面”,“花了两天时间,我见了面。我没有做出任何让让步。”这被解读为针对推迟和缩减韩美联合军演、为朝鲜提供国际正当性等批评论的发言。

特朗普总统对伍德沃德表示,他不认为前总统巴拉克·奥巴马聪明,并称金正恩委员长认为奥巴马是个“蠢货”(asshole)。据称,美国情报首脑警告特朗普总统的对朝方式没有效果,但特朗普总统说中央情报局(CIA)并不知道该怎么应对朝鲜。

据悉,伍德沃德掌握了特朗普总统与金正恩委员长往来的27封亲笔信,其中25封是从未公开报道过的信件。金正恩委员长在信中经常称特朗普总统为“阁下”。金正恩委员长在信中写道,希望“我本人与阁下的又一次历史性会谈,令人联想到幻想电影中的一个场景”,并评价朝美会谈是展现深厚而特殊的友情如何发挥魔法般力量的宝贵记忆。金正恩委员长在另一封信中写道:“我很高兴与阁下这样强有力而卓越的政治家建立了良好关系”,并将朝美会谈的场面描述为“在全世界高度关注的注视下,在美丽而神圣的场所紧紧握住阁下之手的历史性瞬间”,还表示“希望再次体验那一天的荣光”。

这些亲笔信送达的准确时间不明,但从内容推断应是2018年6月首次首脑会谈之后、2019年2月越南河内会谈举行之前。伍德沃德说:“特朗普总统被金正恩委员长的奉承所迷住。”

据报道,特朗普总统称,2018年首次会谈上初次见到金正恩委员长时,他惊讶地发现金正恩委员长“比聪明更甚”。据称,特朗普总统还向伍德沃德炫耀说,金正恩委员长把一切都告诉他,包括对如何让姑父被处死的生动描述。

据悉,特朗普总统在头版刊登两人照片的《纽约时报》复印件上写道“委员长先生。照片很棒,时光也很美好”,随后将其寄给了金正恩委员长。特朗普总统谈到两人的“化学反应”时说:“你遇见一个女人。一秒钟内就能知道事情会不会有进展。不需要10分钟、6周。连1秒都不用。”特朗普总统还向伍德沃德谈及包括土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在内的与独裁者们的关系,称“我拥有的这些关系是件有趣的事。他们越粗暴、越卑劣,我和他们相处得越好”。

据《华盛顿邮报》报道,特朗普总统在回忆2017年与朝鲜的战争有多接近时对伍德沃德说:“我开发了这个国家此前无人拥有的武器系统——核武器。我们拥有你没有看到、也没有听到过的东西。”他接着说:“我们拥有普京(俄罗斯总统)和习(近平,中国国家主席)此前从未听说过的东西。我们所拥有的东西令人难以置信。”

伍德沃德随后通过匿名消息人士确认美军拥有秘密的新型武器系统,这些人士表示,对特朗普总统将此公开感到非常震惊。据CNN报道,伍德沃德写道,特朗普总统的国家安全团队曾表示担忧,在与朝鲜紧张关系达到顶点的2017年,或许已接近与朝鲜爆发核战争。

伍德沃德引述一名官员称,特朗普总统批评自己的军方幕僚比起贸易协议更在意同盟,并苛评道“我的将军们是一群软弱的人”。伍德沃德写道,特朗普总统在接受他采访时也批评了军方官员认为与北约、韩国的同盟是美国达成的最佳交易的观点。特朗普总统说:“这是一笔可怕的交易。他们赚了非常多的钱,而我们要花100亿美元。我们是傻瓜。”《纽约时报》对此报道称,特朗普总统在接受伍德沃德采访时称,美军为保卫韩国支付了广泛的费用,是个傻瓜。据称,特朗普总统对伍德沃德谈到韩国时说:“我们在保护你们。我们让你们得以存在。” /记者 金基赫 coldmetal@sedaily.com

阅读韩文原文