2020-09-10 | 곽윤아 기자

纽约餐厅将可堂食…新冠大流行后仅半年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度被称为新型冠状病毒感染症(COVID-19)震中的美国纽约市,将可以在餐厅堂食。

据美国经济电视台CNBC 9日(当地时间)报道,纽约州州长安德鲁·科莫当天在记者会上表示,自本月30日起,允许纽约市餐厅在25%的容纳率范围内提供堂食。不过他说明,纽约市餐厅必须对顾客进行发热检测,并为应对COVID-19追踪调查,须掌握同行者中至少一人的联系方式。他接着表示:“如果地区感染率没有明显飙升,将允许在维持50%容纳率的情况下营业。”相关决定将视今后COVID-19扩散情况,于11月1日作出。

此次部分解禁被视为纽约市走出COVID-19创伤的象征性举措。因为在3月底因COVID-19大流行(全球性大流行)关门半年后,终于可以部分堂食。纽约市原本计划根据第三阶段经济活动重启,自7月6日起允许餐厅堂食。但随着以其他州为中心的COVID-19再度扩散开始,该市暂缓了计划,决定仅允许户外用餐。

科莫州长解释此次措施的背景称:“餐厅可能带来(COVID-19再扩散的)潜在风险,但若不能营业,就会产生巨大的经济损失。”据《华尔街日报》援引纽约市审计长8月报告的报道,3月1日至7月10日间至少有2800家小型企业关门,其中1289家是餐厅。纽约州餐饮协会最近的调查显示,回答“若得不到政府帮助,今年年底前很可能关门”的餐厅比例高达64%。

/记者 郭允雅 ori@sedaily.com

阅读韩文原文