2020-09-10 | 김영필 기자

科技股重演3月暴跌可能性低…华尔街仍建议长线投资 [金英弼的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连续3个交易日下跌的科技股又回来了。9日(当地时间)纳斯达克指数较前一交易日上涨2.71%,标准普尔500指数和道琼斯工业平均指数也上涨1.60%。特斯拉从前一交易日的-21%转为当日上涨10.9%。这说明仅凭3个交易日就谈论泡沫破裂是片面的。

当然,下跌市中也会有上涨。但反过来,上涨市中也会有下跌。昨天在“3分钟华尔街”中也已提到,如今华尔街不少分析认为,现在是以更长期视角投资科技股的时候。意思是,若想博取短期价差,风险已大幅上升。

━ 暴跌行情重演可能性小……仍处牛市 继前一交易日之后,当日市场上也继续有分析认为大格局上的上涨趋势将延续。Think Markets分析师法瓦德·拉扎克扎达表示:“(受今日上涨影响)市场似乎稳定了很多”,“几周前就该来的调整来了。现在人们都在问是否该买入。”景顺全球市场策略师布莱恩·莱维特也表示:“纳斯达克与3月相比上涨了67%,投资者认为涨得太快、走得太远”,“尽管如此,我们仍处于长期牛市之中。但这条路上也会有发作(下跌)。”

Yardeni Research的埃德·亚德尼也表示:“股市调整是健康的”,“我们认为应当给股市时间,让它与企业盈利增长速度相匹配,也让经济转好。”意思是,股市调整会成为缩小与实体经济脱节的契机。

Leuthold的首席投资策略师吉姆·保尔森更进一步表示:“我不同意华尔街与实体经济脱节的看法。我认为两者联系相当紧密”,“第二季度国内生产总值(GDP)增长率为-32%,但第三季度会达到30%。就业岗位虽然消失了2200万个,但现在已有1100万个回来了。”意即股市正在反映经济复苏。

与昨天一样,也有分析认为股价急跌后正是买入时点。Monness Crespi Hardt全球主管布莱恩·怀特表示:“苹果的下跌是有吸引力的入场点。”《华尔街日报》(WSJ)称:“就目前而言,似乎几乎没有投资者认为3月的情形会重演”,“尽管连日下跌,包括纳斯达克在内的主要指数仍比3月上涨50%以上。”

━ “派对之后无法避免宿醉……未来3至5年会很艰难” 对冲基金界的传奇人物斯坦利·德鲁肯米勒的看法不同。他认为当前的市场是由美国联邦储备委员会(Fed,美联储)和投机者推动的。

德鲁肯米勒表示:“所有人都热爱派对,但派对之后无法避免宿醉”,“我们正处在激烈的狂热(raging mania)之中。”他指出:“股市上涨要归功于新型冠状病毒感染症(COVID-19)之后美国联邦储备委员会(Fed,美联储)的政策”,“如今,并不会增加价值的股票分割却让股价上涨50%、30%、40%。”意即泡沫十分严重。

不过,他说自己也不知道股市是否会立即崩盘。德鲁肯米勒表示:“我不知道短期内市场会往哪里走”,“不知道会上涨10%,还是下跌10%。我想提醒大家的是,未来3至5年将是非常艰难的时期。”也就是说波动性会进一步加大。

━ “民主党在选举前不会就刺激方案达成一致”……持续存在的风险 实际风险仍在不断加大。WSJ解释称:“经济复苏速度迟缓,加上追加刺激方案和即将到来的总统大选,有很多警告称市场波动性将加大。”

对此,共和党参议员特德·克鲁兹(得克萨斯州)当日对美国财经媒体CNBC表示:“民主党会做出在选举前不通过追加经济刺激方案的政治选择”,“民主党希望经济变得更糟。”这是在主张民主党将为帮助前副总统乔·拜登而牺牲经济。这一说法有一定的可能性,即便不至于如此,也可从中间接看出两党分歧之大。也就是说,追加经济刺激方案很难在短期内出台。

因此专家表示,对科技股应以长线心态来对待。WSJ引述专家的话称:“科技股是那种必须成为长期投资者的市场。”

━ 为何优质股也无法避免暴跌? 看一下Ritholtz的本·卡尔森的分析,这一点就更清楚了。因为颇有意义,再介绍一次:本·卡尔森分析称,自上世纪80年代初起步的苹果此间上涨了12万%,而在这一过程中曾三度下跌75%以上,并多次腰斩。1997年以来上涨17万%的亚马逊,此间也曾有股价几乎暴跌95%的时候,急跌30%更不是一两次。

在全球金融危机和COVID-19暴跌之后,也有很多股票大幅上涨。也就是说,超大型优质股也无法避免起伏。鉴于科技股的波动性日益加大,这一点值得铭记。/纽约=金荣必特派员 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文