2020-09-10 | 김영기 논설위원

[社论]扶助个体户的钱都不够,补贴通信费是民粹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党决定,以用于救助新冠疫情损失的第四次追加更正预算,向13岁以上全体国民一次性支援每月2万韩元通信费。最初计划向17至34岁及50岁以上共3287万人发放,后扩大了受益对象。

党政方面以减轻因非接触活动增加而上升的通信费负担为名义。但这违背了第二轮支援金的甄别支援原则,因此有人认为这是否意在获取政治利益。结果出现了收入或财产较多的国民、乃至受新冠直接损失较小的公务员也享受优惠的情况。党政还在研究将原本发给有7岁以下儿童家庭的40万韩元儿童看护券扩大发放至小学生。结果全体国民都将直接或间接受益于灾难支援金。为平息因未能领取灾难支援金而产生的国民不满,四处撒现金的痕迹十分明显。

政府的这种做法与编制第四次追加预算时的承诺相悖。文在寅总统7日表示:“针对受损对象的定制化灾难支援,是为了以有限财源最大化效果的不可避免选择”,呼吁国民理解甄别支援。援助遭受新冠直接打击的小工商业者和个体经营者的资金本就紧张,向绝大多数国民支援通信费并不可取。党政应重新审视第四次追加预算的原则,将框架重新调整为集中支援因新冠再扩散而遭受重大打击的国民。在野党也不应陷入与执政党的民粹竞争,而应审查追加预算的分配是否恰当。不应忘记,第四次追加预算是在国家债务比率飙升至40%中段的情况下,为帮助陷入极端困境的人们而作出的苦肉之策。

阅读韩文原文