2020-09-09 | 고광본 기자

“‘海神’袭击检德矿山…恐重创朝鲜经济”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“作为东亚最大锌矿的朝鲜检德地区遭第10号台风‘海神’袭击,预计将对因联合国制裁和新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而陷入困境的朝鲜经济造成极为严重的打击。”

崔庆洙(64岁,照片)朝鲜资源研究所所长9日在接受Seoul Economic Daily采访时,就“海神”席卷检德地区表示:“矿业在朝鲜全部产业中占比高达14%,其中检德地区与平安南道顺川的煤矿并列为核心矿业地区。”崔所长在参与政府时期任大韩矿业振兴公社(现韩国矿物资源公社)南北事业团团长期间,曾以统一部下属南北交流合作支援协会资源室长身份派驻工作,并三次访问检德地区。

崔所长说:“有报道称,检德地区数千栋住宅等建筑被毁,道路和桥梁大量流失,铁路轨道被冲走”,“矿山作业停产在所难免,目前年产19万余吨的锌产量将骤减”。检德地区所属的端川地区是朝鲜境内最大的矿业带,检德地区密集分布着检德矿山、龙阳矿山、大兴矿山等40余座矿山,对朝鲜经济影响很大。

他介绍说:“其中检德矿山不仅是朝鲜境内最大,也是东亚最大的锌矿”,“占朝鲜全部锌产量的80%以上”。他还补充说:“锌储量达2亿6700万吨,品位好,采矿条件也好。以电解锌形式生产,过去还曾出口中国”,“检德矿山员工多达9000余人,紧邻的龙阳矿山也有5000余人工作”。他指出,在这种情况下台风袭击检德地区,导致依赖检德矿山的咸镜南道端川冶炼厂(年产10万吨)和江原道文坪冶炼厂(同11万吨)矿石供应中断,锌和铅生产将出现大幅受阻,产业损失相当可观。

他倾诉说:“我作为2007年三次调查检德地区矿山的实务负责人,对当地台风灾情的担忧比谁都强烈”,“当时我也曾亲眼目睹该地区因大范围集中降雨造成的巨大损失,现在当地的受灾情况完全可以想象”。他回忆说,当时不仅检德地区等矿山地区,咸镜南道全境都出现了部分村庄消失、水稻大面积被淹等严重损失,南方调查团也曾因直升机无法从平壤起飞而被困一周。

他透露:“当时我们没有公开表示要支援排水泵,而是直接向朝方提供,结果听到对方说‘保住了我们的自尊心,非常感谢’。”不过他表示,当时那样的大规模灾情完全没有被媒体报道,而现在事实报道能够实时进行,由此感受到朝鲜体制内不小的变化。

崔所长强调:“尽管朝美关系和南北关系处于冰冻状态,但希望这次也能在不触犯联合国制裁的范围内,从人道主义角度向遭受巨大损失的当地居民提供生活必需品和粮食援助。” /高光本资深记者 kbgo@sedaily.com

阅读韩文原文