2020-09-09 | 송종호 기자

大选后财产增加“上亿”,朝野议员面露尴尬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

4·15国会议员选举后仅5个月,财产增加“上亿”的议员接连出现。执政党与在野党均解释称这是财产申报上的“简单失误”,着手平息事态,而此前一直互相指责的双方都陷入了尴尬局面。

9日,国民力量党指出,共同民主党议员许英的财产在大选后增加了5.3亿韩元,开放民主党议员金振爱增加了2.7亿韩元。前一天,民主党议员金弘杰在国会议员选举时漏报了10亿韩元级公寓认购权的事实被曝光后,国民力量党大幅提高了批评力度。国民力量党议员柳相范当天通过自己的社交网络服务(SNS)表示:“执政党选区议员的房地产等存在难以说清的变动”,“多名法律界人士告知已向选举管理委员会举报。”他点名提及了曾任江原道知事的李光宰议员、曾任中小风险企业振兴公团理事长的李相稷议员、出身议政府地方检察厅检察长的金会在议员、出身全国法官代表会议议长的崔基相议员,以及出身广域地方政府首长秘书室长的文镇锡、许英议员等民主党议员。实际上,李光宰议员在选举宣传材料上标注的财产为10.06亿韩元,但在公职人员财产申报中申报约22.6亿韩元。文镇锡议员则从28.2亿多韩元变为65.2亿多韩元,相差达37亿韩元。

最初引发财产申报争议的国民力量党议员赵秀珍也加入批评。赵议员指出:“据说执政党选区议员存在漏报租赁权、房地产未申报、本人名下存款未申报、非上市股票未申报等问题。”赵议员在上次国会议员选举时申报的财产为18.5亿韩元左右,但在国会议员财产申报过程中将财产申报为30亿韩元。对此,以执政党为中心提出了虚假申报疑问,选举管理委员会已展开调查。

面对国民力量党和赵议员的批评,执政党议员们一齐反驳。许议员表示:“候选人财产登记时,父母在提出不予告知(独立维持生计)后进行了财产申报,以去年12月为准申报金额为5.8亿韩元。”这是包含本人、配偶、子女的金额。许议员对赵议员表示:“对于为掩盖自身问题、未准确掌握事实关系就点名的行为深表遗憾”,“虚假申报本身是犯罪,而草率申报也说明作为政治人的基本素质不足,您应该清楚这一点。”金会在议员也表示:“选举前在丽水以月租居住,当选国会议员后只是改为传贽(jeonse)而已。赵议员的主张是明显的虚假事实”,“只看财产申报内容,取得日期为2020年5月6日,事实关系可以立即确认。”文镇锡议员方面也表示:“选举前就持有的非上市股票,其申报标准从面值改为评估额,因此金额增加。”金振爱议员反驳称:“以2019年为准登记的候选人房地产为20.7亿韩元,因2020年公示地价上涨,在公职人员登记时变为23.4亿韩元,申报价额增加约2.7亿韩元。内容相同,而公示地价每年呈上涨趋势。” /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文