2020-09-09 | 양지윤 기자

[建筑与城市]“再美若不能满足功能,就不算医院”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“梨花‘女子’大学医疗院这个名头,很容易把建筑师的视线局限在一处。因为是女子大学的医院,可能会陷入联想‘粉色’或‘曲线’等外在特征的偏见,但我们关注的是医院这一建筑所具备的功能,以及梨花女大所拥有的挑战与开拓精神。有时为了漂亮的设计会打乱‘功能’这一本质,为了不犯这样的错误,我们首先努力做忠于功能的设计。”

这是“正林建筑综合建筑士事务所”所长柳熙珍(图)对“请用一句话定义梨大首尔医院的设计”这一问题的回答。柳所长表示:“有人因为独特的外观,认为设计时把造型放在了首位,其实梨大首尔医院是从‘功能’出发的建筑。”

事实上,梨大首尔医院最突出的特征——“遮阳百叶”和“中庭”,都是为提高能源效率、高效布置病区等功能性理由而采用的元素。他解释称:“医院基本上是为治疗和治愈患者而设计的建筑。无论多么美,如果不能满足这一功能,就不能称为医院”,“至少在作为医院的功能性和效率性上,我们不愿与任何其他因素妥协。”

专门只负责医院设计的他,将医院比作“城市”,意指其复杂程度。医院即便竣工后,也会随医疗环境不断扩建、持续变化,而且具有各种功能的不同空间要有机相连。特别是设计像梨大首尔医院这样超过1000个床位的三级医疗机构时,将各类功能室和尖端医疗设备布置在恰当位置是核心。若对“医院”这一建筑物没有深刻理解,这是不可能完成的。

柳所长表示:“医院如何设计,既可能有助于患者治疗,也可能出现相反的情况,因此深感使命感。”他解释,这一领域比任何建筑物都更需要专业性,因此具备经验和专业能力的团队成员之间的“协作”十分重要。柳所长表示:“设计1000床级的上级医院需要投入30至40名设计者。像这样与具备专业性的团队成员协作推进项目,正是正林建筑的优势”,“在与团队成员不断对话和讨论的过程中会产生好的替代方案,同时也与医院的实际使用者持续沟通,从而得出更高效的方案。”/梁智允记者 yang@sedaily.com

阅读韩文原文