围绕秋美爱韩国法务部长官之子徐某(27岁),在所谓"休假未归队"疑问之后,又出现"请托选拔为翻译兵""请托安排部队"等疑问,争议不断扩大。在此背景下,共同民主党议员禹相虎9日以"KATUSA本身就是轻松的军队,这种争议毫无意义"的发言为秋长官辩护,引发风波扩大。
DCInside"KATUSA画廊"的会员们向禹议员发表声明,强烈反弹称"就今天的发言公开道歉"。DCInside KATUSA画廊是由实际在役及预备役KATUSA士兵运营的社区。
当天,KATUSA画廊全体表示,"本声明是在主要活跃于KATUSA画廊的在役及预备役KATUSA士兵聚集的'KATUSA封锁房'中经讨论后形成的声明","由于原本所属为KATUSA画廊,故以画廊名义发表声明",随后展开阐述。
他们强调,"(禹议员的发言)与事实不符,因为KATUSA同样适用与一般陆军相同的规定,这种言论是贬损众多在KATUSA忠实履行国防义务的士兵以及数十万预备役KATUSA的名誉与威信的行为","KATUSA内部的工作强度也各不相同,KATUSA中也存在比陆军部分部队更艰苦的服役情况"。
他们接着表示,"尤其在KATUSA内部,第2师团的战斗兵、勤务宪兵、TANGO警备中队所属士兵所接受的训练通常与韩国陆军士兵相当甚至更多;当年向JSA警备营部署KATUSA兵力时,其对身体条件的要求为全军最高水平,并实施了高强度训练","我们认为出身KATUSA的共同民主党代表李洛渊比任何人都更清楚这一点,因此要求李洛渊代表就禹相虎议员的发言迅速作出说明"。
同时表示,"即使在此刻,KATUSA的士兵们仍为遵守如下服务信条而流汗站岗","KATUSA画廊全体再次强调,在KATUSA服役的士兵同样是大韩民国的国军士兵,也是某个人珍贵的儿子,并强烈呼吁禹相虎议员就今天的发言公开道歉"。
此前,禹议员当天在接受某媒体采访时主张,"KATUSA不像陆军那样训练。它本身就是轻松的职务,无论在哪里都一样","在KATUSA是否休假、是否调动职务,都是毫无意义的话题"。禹议员为陆军兵长出身。
他还表示,陆军内部各部队之间劳动强度差别可能很大,但KATUSA并非如此。他分析称,"例如陆军中,在前方站哨的人与在国防部工作的人劳动强度相差100倍","如果有权势者的儿子在国防部服役、没有背景的人在前方服役,(士兵们的)愤怒会立刻爆发,但KATUSA无论在哪里服役环境都差不多,所以数百万现役出身者才没有愤怒"。
▲以下为声明全文。
声 明 文
KATUSA(Korean Augmentation To the United States Army, KATUSA)指隶属于大韩民国陆军人事司令部下属驻韩美国第八军韩国军支援团、被派往驻韩美国陆军服役的大韩民国陆军副士官(专门下士)与士兵。
KATUSA是在朝鲜战争期间的1950年7月,由当时的总统李承晚与因仁川登陆作战而广为人知的美军司令官道格拉斯·麦克阿瑟将军协商而成,当时美军基于需要一支了解大韩民国地理、并能实现美军与韩国军之间紧密沟通的部队之宗旨而创设了KATUSA。
6·25战争自1950年6月25日北方军队南侵开始,至1953年7月27日停战成立,持续了整整3年1个月2日;战争期间双方各三次越过三八线,南至洛东江、北至鸭绿江反复推进,在相当于全国土80%的地区作战,因此对所有大韩民国国民而言都是留下巨大创伤的战争。
而在2020年6月16日14时49分,北方用炸药炸毁位于开城工业园区的南北共同联络事务所,6·25战争时那种紧迫气氛再次复活,在如此重大的时局下,眼看着秋美爱韩国法务部长官之子的争议,只能感到痛心。
此外,9日共同民主党议员禹相虎在接受某媒体采访时发言称,"KATUSA不像陆军那样训练。它本身就是轻松的职务,无论在哪里都一样","在KATUSA是否休假、是否调动职务,都是毫无意义的话题"。我们要指出,这与事实不符,因为KATUSA同样适用与一般陆军相同的规定;这种言论是贬损众多在KATUSA忠实履行国防义务的士兵以及数十万预备役KATUSA的名誉与威信的行为。
志愿KATUSA的士兵是为尽神圣的国防义务而归属于军队的士兵,各部队、各职务的服役环境不同,因此KATUSA内部的工作强度也各不相同,KATUSA中也存在比陆军部分部队更艰苦的服役情况。
尤其在KATUSA内部,第2师团的战斗兵、勤务宪兵、TANGO警备中队所属士兵所接受的训练通常与韩国陆军士兵相当甚至更多;当年向JSA警备营部署KATUSA兵力时,其对身体条件的要求为全军最高水平,并实施了高强度训练。
我们认为出身KATUSA的共同民主党代表李洛渊比任何人都更清楚这一点,因此要求李洛渊代表就禹相虎议员的发言迅速作出说明。
而且即使在此刻,KATUSA的士兵们仍为遵守如下服务信条而流汗站岗。
我们作为在驻韩美国第八军服役的大韩民国陆军一员,为保卫国土、守护自由民主主义、实现祖国统一与提升国威,践行以下事项。
1. 一,我们以坚定的军人精神全力完成所赋予的任务,成为大韩民国陆军的表率。
2. 二,我们遵守法规与规定,以积极主动的工作态度增强韩美联合战斗力。
3. 三,我们以军事外交官的自豪感,积极为促进相互友好作出贡献。
KATUSA画廊全体再次强调,在KATUSA服役的士兵同样是大韩民国的国军士兵,也是某个人珍贵的儿子,并强烈呼吁禹相虎议员就今天的发言公开道歉。 /赵艺俐记者 sharp@sedaily.com






