2020-09-09 | 윤종열 기자

安城市以“外语翻译助手”为新冠自我隔离者提供翻译支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安城市9日表示,将与去年8月配置的“安城市民愿室外语口译服务助手”联动,为海外输入的新冠肺炎自我隔离者提供生活守则告知等口译服务。

该市称,截至8日下午6时,新冠肺炎自我隔离者为289人,其中85%为来自中国、越南、俄罗斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦等国的入境者。

目前该市将自我隔离者与市政府所属公务员一对一配对进行管理,但负责公务员在告知自我隔离生活守则、解除隔离后的垃圾处理、自我隔离应用程序安装及监测方法等事项时,与韩语不熟练的自我隔离者沟通存在困难。

为解决这一问题,该市在市政府民愿室配置了“安城市民愿室外语口译服务助手”,并通过他们以固定电话等方式提供自我隔离守则告知、将不便事项转达给负责人等服务。/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文