2020-09-09 | 송종호 기자

为秋美爱之子争议添柴的“禹相虎”…称KATUSA是“轻松地方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员禹相虎就KATUSA(驻韩美军编配的韩国军人)发表了意为“轻松之地”的言论,引发争议。这一发言出自其就法务部长官秋美爱之子疑云作出的“没有问题”的说明,但KATUSA现役及预备役士兵团体发表声明,要求禹相虎道歉。在野党也强烈批评称:“难道因为KATUSA轻松,秋长官儿子就没问题?”

据传,禹相虎9日在与某媒体通话时就秋美爱之子相关争议主张称:“KATUSA不像陆军那样训练。它本身就是轻松的职务,无论在哪里都一样”,“在KATUSA是否休假、是否调动职务,都是毫无意义的说法。”对此,DCInside的KATUSA版块当天发表声明批评称:“这与事实不符,是打击众多在KATUSA忠实履行国防义务的士兵士气的行为。”他们主张:“申请KATUSA的人是为履行神圣国防义务而归属军队的士兵,各部队和职务的服役环境不同,因此KATUSA内部的工作强度也各不相同,KATUSA中也存在比陆军部分部队更艰苦的军中生活。”并表示:“即便在KATUSA内部,第2师团的战斗兵、值勤宪兵、TANGO警备中队所属士兵通常也接受与韩国陆军士兵同等甚至更高强度的训练;当年将KATUSA兵力配置到JSA警备营时,曾要求全军中最高水准的身体条件并实施高强度训练。”

他们还表示:“我想KATUSA出身的民主党代表李洛渊最清楚。对于禹相虎的发言,李代表必须作出解释”,“在KATUSA服役的士兵同样是大韩民国陆军的一员,也是某个人珍贵的儿子。要求禹相虎就其发言正式道歉。”

国民力量党议员河泰庆也通过自己的社交网络服务(SNS)批评称:“诡辩与谎言,实在太过分了。”河泰庆反问:“因为KATUSA轻松,所以秋长官儿子没问题?难道是说像秋长官儿子那样随意违规的KATUSA多得是?”他强调:“民主党议员主张KATUSA本身就是轻松之地、此次争议毫无意义,这已超越诡辩,是对军队和士兵的侮辱。”他接着指出:“KATUSA里哪有像秋长官公子那样不守规定、随意休假的士兵?”他还指出:“此次事件最初之所以被公开讨论,也是因为给予秋长官公子的特惠远远超出规定与常识,引发了士兵们的公愤”,“即便KATUSA的服役环境比其他部队好,它也有自己的秩序与纪律。” /宋钟浩记者 joist1894@sedaily.com

阅读韩文原文