2020-09-09 | 조예리 기자

执政党这次抛出“并存”…李在祯:“秋美爱之子案,驻韩美军与陆军规定可并存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国法务部长官秋美爱之子徐某(27岁)的“皇帝服役”争议,徐某方面的辩护律师主张“驻韩美军规定适用于KATUSA”,而野党引用向国防部的询问称“KATUSA士兵同样适用与陆军士兵相同的陆军规定”,双方展开真相攻防。在此背景下,共同民主党议员李在汀9日提出了“陆军规定与美军规定可以并立”的新逻辑。

李议员当天上午做客YTN广播《出发 新早晨》时表示:“媒体给报道加上‘疑惑’的标题,放大了争论”,并作出上述表态。她解释称:“驻韩美军陆军600-2规定中写得很清楚”,“其中规定,关于隶属于大韩民国陆军部队的韩国陆军人员的指针,优先于有关韩国陆军人员的任何方针和例规。”

她还表示:“那么是军方说错了吗?也不是”,“600-2号规定中还有指挥体系二元化的规定。”她接着说:“从内容看,其中写着‘依据韩国陆军规定120’,并另设了一些内容”,“部分内容借用韩国陆军规定是事实,同时依据600-2号规定另行作出规定也是事实。”

李议员的主张与前一天秋长官之子徐某方面辩护团及共同民主党议员们提出的“KATUSA受美军指挥”立场又有不同。当时徐某方面反驳“皇帝服役”疑惑称:“KATUSA与韩国军规定无关”,“实际上另有优先适用的驻韩美陆军规定。”

但当天李议员称两套规定可以“并立”,再次推翻了执政党原有的主张。同时,对于“休假相关资料保管期限”的规定,她赞同徐某方面的解释:“根据驻韩美陆军规定,休假文件保管期为1年,因此目前军部队没有秋长官之子休假相关文件并不违反规定。”

她强调:“团级综合行政系统的问题另作辩论,而没有该记录,从某种角度说,按驻韩美军规定保管期限为1年”,“这是美军规定与韩国陆军规定的差异。”

对此,国民力量党议员河泰庆8日曾指出:“秋长官方面所说的驻韩美军规定只需保管1年的,是各部队的休假管理日志,其余病假相关文件一律要按陆军规定提交并保管‘5年’。”议员柳相范也表示:“1年保管义务适用于休假管理日志,请愿休假相关文件未另行规定保管义务期限,因此应按陆军规定保管5年。”

此外,对于野党“已拖了8个月的检方调查不可再信,应引入特任检察官方式”的主张,李议员表示:“长官正在推进的议题,或者国民所期待的检察改革等进程被拖慢,那些做法最终使初衷失色、使长官的权能受到阻碍,这些都是需要警惕之处”,“比起政治攻防,更需要通过冷静、从容的判断来审视相关内容”,从而为执政党原有的“应等待检方调查”立场增添了分量。

对于“秋长官的助理(当时为民主党代表)就儿子部队分配问题打过电话,这一点是否已被氛围上认定为事实”的提问,她表示“真伪我也不知道”,但主张:“就目前所谈的情况看,那并非请托性质,而是确认相关程序的过程。也并不是选择有特别权限者、以监督国政的立场行使权限的方式向特定权限者传达。”/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文