2020-09-09 | 안정은 기자

《恋爱虽麻烦》池贤宇,能否安慰折翼的金素恩?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金素恩遭遇诈骗。池贤宇能否安慰她?

8日播出的MBC every1原创剧《恋爱虽麻烦但讨厌孤单!》(编剧赵振国/导演李贤珠/以下简称《恋爱虽麻烦》)第5集中,描绘了向小说家梦想更近一步的李娜恩(金素恩饰),以及在她身旁一同高兴、给予祝贺的车江宇(池贤宇饰)。然而现实却给李娜恩带来了残酷的考验。

此前,李娜恩收到某出版社的小说出版提议。对于以自由校对员身份工作、在艰难现实中仍不放弃小说家梦想的李娜恩来说,希望终于到来。李娜恩竭尽全力想抓住这次机会,车江宇在旁守望并为她加油。他还说自己是李娜恩的第一位粉丝,为在梦想实现前犹豫的娜恩注入力量。

在身旁为李娜恩加油的不只有车江宇。她18年的男性好友、开始对她心动的姜贤镇(朴健一饰)也以自己的方式支持李娜恩的梦想。他甚至为需要个人形象照的李娜恩亲自拍照。在这一过程中,看到从头到脚焕然一新的李娜恩,姜贤镇再次心动。

李娜恩的小说终于印刷出来。拿到书的李娜恩心中激动不已。她首先在要送给车江宇的书上签名,随后依次把书递给朋友们表达感谢。李娜恩的朋友们和共享住宅"happy together"的人们也举办了惊喜庆祝派对,与李娜恩一同高兴。

然而喜悦只是短暂的。李娜恩接到一通电话后陷入挫败。原来李娜恩遭遇了出版诈骗。她的书并未出版,李娜恩只是白白损失了签出版合同时交给出版社的500万韩元图书保管费。在大雨倾盆的夜晚赶到警察局的李娜恩,看到与自己处境相同的人们在哭喊,只能无奈转身离开。

走出警察局、没有伞在雨中行走的李娜恩。一直注视着她的车江宇在她头顶撑开了雨伞。然而李娜恩一言不发地推开车江宇递来的伞转身离去。

另一方面,当天的播出中,车江宇、李娜恩、姜贤镇三人的三角恋情也逐渐显现轮廓。随着车江宇与李娜恩距离拉近,以及姜贤镇对李娜恩产生心动之情,三人之间的气氛变得微妙。尤其是姜贤镇在意车江宇的样子被捕捉到,此后三人的三角恋情看来也将进一步加深。

另外,MBC every1原创剧《恋爱虽麻烦》每周二晚10点50分播出。此前每周一晚9点30分在MBC重播。

/安静恩记者 seyoung@sedaily.com

阅读韩文原文