2020-09-09 | 김영필 기자

再度暴跌的科技股该怎么看…华尔街反应全解 [金英必的3分钟华尔街]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看来劳动节假期的休息也没起到什么作用。8日(当地时间)开盘的纽约证券交易所主要指数当天再度大跌。道琼斯指数和标准普尔(S&P)500指数跌幅均在2%以上,纳斯达克指数更是下挫4.11%。最近三天累计下跌10%。刚刚完成50亿美元增发的特斯拉暴跌逾21%,度过了最糟糕的一天。

华尔街的反应如何呢?《华尔街日报》(WSJ)当天报道称,“仍然只有少数人认为近期的调整意味着科技股涨势的终结”。从大框架上看,这句话足以说明情况,但具体来看,各方对形势的判断各不相同。当形势复杂且难以预测时,最好尽可能多地听取各方建议。我们尽可能汇总了主要专家的反应。

━ 只是遇到了减速带……未来将上涨20%~25% 首先,也有人在当天下跌之后仍预测将进一步上涨。还有人认为股价已经回落,现在就是买入时机。

首先,韦德布什的董事总经理丹·艾夫斯当天对美国财经电视台CNBC表示,“科技股下跌只是上涨途中的减速带(Speed Bump)”,“我仍然认为在未来6~9个月内,科技股将在‘FAANG’的带动下上涨20%~25%”。

认为这是暂时性调整的分析在华尔街相当普遍。KKM金融创始人兼首席执行官(CEO)杰夫·基尔伯格表示,“‘FAANG’股票自2017年1月以来上涨超过270%,而同期反映整体股市状况的S&P 500上涨55%”,“所有人都认为需要大喘一口气。距总统大选只剩8周,尽管存在诸多下行压力,我仍然看好科技股”。他也认为虽有下行压力,但目前只是暂作休息的阶段。

更进一步,还有观点认为既然股市已经调整,现在就应该买入科技股。Loup Ventures联合创始人吉恩·蒙斯特强调,“仅以苹果而言,5G就是不可否认的巨大需求”,“这次调整是必要的,科技股回落是吸筹机会”。Truist证券董事总经理优素福·斯奎里的想法也类似。他表示,“相对估值固然重要,但从基本面看,科技股企业具备长期创造现金流的能力”,“未来两年以上,这些股票看起来都会很有吸引力”。

━ 下行压力不会很快消失……还将持续一段时间 相反,也有警告声音称,引发股价调整的下行压力不会很快消失,还将持续一段时间。Axiom Capital Management创始人兼董事长利亚姆·道尔顿表示,“我们一直在市场上制造巨大的失衡,在巨量流动性之下机构投资者偏爱IT,个人投资者则希望搭上上涨行情”,“我认为当前市场处于敏感状态,正在经历调整。个人投资者通过期权投资迟迟才追进来,人们应当明白股市调整可能需要时间”。也就是说调整过程可能会延续一段时间。罗森伯格研究创始人兼首席经济学家戴维·罗森伯格也表示,“股市下行压力可能在一段时间内不会缓解”。

关于5%~10%左右进一步调整的说法也不断传出。惠蒂尔信托首席投资官(CIO)萨迪普·巴加克解释称,“从现在起再跌5%~10%并非不可能”。信安环球投资首席策略师西玛·沙阿认为,“随着封锁措施解除、对疫苗的期待升高,人们开始回归更日常的生活”,“这意味着封锁高峰时期科技股的优势开始消失”。

也有解读认为泡沫已经破裂。Galaxy Digital创始人兼CEO迈克尔·诺沃格拉茨警告称,“大家应该都已经知道看涨期权的大量买家是软银。我认为我们一直陷在投机狂潮中,泡沫已经破了”,“投资者接下来将看到更多痛苦”。

━ 波动性必然加大……必须在短期与长期投资间做选择 综合华尔街的气氛来看,大框架上并不认为科技股涨势会立即崩塌,但普遍同意波动性将会加大。在此过程中可能出现10%左右的进一步调整,也有分析人士认为崩塌已经开始。不过即便如此,更多解读认为在联邦储备委员会(Fed·美联储)的流动性支撑下,涨势还会持续一段时间,或至少持续数年。Wolfe Research策略师克里斯·塞内克表示,“通常泡沫是在美联储收走大酒缸时破裂的”,“很明显,美联储短期内不会收走大酒缸”。

无论如何,美国大选已不足两个月,追加经济刺激方案陷入停滞,加上中美矛盾等大小议题不断,波动性必然持续。贝莱德CIO马克·法伊尔表示,“基本上我认为存在导致股价下跌的巨大不确定性”,“学校重新开学、经济更大范围重启之际,还有新冠肺炎问题以及追加财政支持政策的风险”。他还表示,“8周后还有选举”,“如果说8月比基本经济状况更平静,那么现在波动性已经回来了”。但他同时表示,“投资者若能忍受波动并耐心等待,将会获得回报”,更倾向于长期上涨延续的一方。

在这种情况下,道明亚美利交易首席市场策略师JJ·基纳汉的话值得深思。他解释称,“我认为投资者应当自问,我的投资是未来几周的短期行为,还是长期投资组合的一部分”,“显然有些人会做短期,但我认为科技股总体上会是一场长期博弈”。也就是说,如果自己是短期投资者,现在就有必要退出;如果是长期投资者,则值得继续持有。 /纽约=金泳弼特派记者 susopa@sedaily.com

阅读韩文原文