2020-09-08 | 조원진 기자

地方秋冬庆典也“全面停摆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新型冠状病毒感染症(COVID-19)再度扩散,地方节庆活动事实上“全面停摆”,地方政府忧心加重。春季、夏季庆典相继缩减或取消,已造成重大打击,如今秋冬庆典也难以正常举办,各地虽竭力转为线上活动,但对地方经济的带动效果只能是有限的。

据文化体育观光部及各地方政府8日消息,继春夏庆典之后,秋冬庆典也大多面临取消或落空。这是为了阻断传染源、保障市民和游客安全而作出的不可避免的决定。一位地方政府人士表示:“由于无法判断疫情再扩散和结束的时点,只能取消已计划的庆典。”

文体部从各地方政府汇总的《地区庆典举办现况》(不含仅特定群体参与、综合性庆典色彩较弱的活动)显示,今年全国原计划举办968场庆典。其中,以5月4日为准,上半年原定358场,但真正办完的大多仅限1月的庆典,其余均被取消或延期。延至下半年或原定于下半年的庆典同样已被取消或举办前景不明。

大邱上半年原定举办11场庆典,但全部取消。下半年的27场庆典也在陆续取消。全罗南道除1月的高兴生蚝庆典外,其余57场庆典均未能举办。原定于下半年的64场庆典也很可能无法按原计划举行。釜山原计划包括上半年15场在内共举办45场庆典,但仅举办了1场。釜山市人士解释称:“除民间主办活动外,今年将举办的庆典为市主办9场、加上区郡主办共40场”,“迄今举办的只有1月初的海云台北极熊庆典”。

原定于下半年的庆典也因疫情再扩散遭受重创。各地方政府相继取消下半年庆典或转为线上。尤其是易引发感染的饮食文化类庆典失去了立足空间。原定下月举行的“釜山国际饮食博览会”和“釜山码头主厨挑战赛”因传染病扩散可能性高而取消。原计划11月在沙下区多大浦海边公园举行的“釜山鱼糕庆典”也进入取消程序。大田大德区和中区分别取消了“大德啤酒节”和“刀削面庆典”,世宗市也取消了“鸟致院桃子庆典”。忠南礼山郡则将下月举行的“礼山集市三国(汤饭·面条·菊花)庆典”缩减,仅举办菊花展。此前大邱已取消每年夏季吸引超过100万游客的“大邱炸鸡啤酒庆典”。

此外,曾延期一次的“儒城温泉文化庆典”和“蔚山鲸鱼庆典”也被取消,每年吸引40万人以上的热门庆典“水原华城文化节”“涟川旧石器庆典”“涟川薏米庆典”等也推迟到明年。“仁川时尚节”“青萝葡萄酒节”“青萝自行车节”“松岛灯光庆典”等原定在仁川地区举办的庆典也接连取消。蔚山方面,“处容文化节”以及“亚太音乐会议”“蔚山漫步节”等原定于本月起举行,但举办前景不明。

经济带动效果少则数亿韩元、多则数百亿韩元的地方庆典,对财政薄弱的地方政府而言是难以轻易放弃的收入来源。为此,各地方政府正研究引入非接触式庆典方式、探索明年庆典发展方案等。忠南道的“百济文化节”和“锦山人参庆典”将以非接触线上方式举行,光州市的“世界泡菜庆典”也仅进行线上活动。一位地方政府人士表示:“由于担忧地方经济和相关行业受损,正在寻找扶持措施并研究克服当前危机的各种方案。”/釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com·全国综合

阅读韩文原文