2020-09-08 | 이지윤 기자

“鲨鱼”来袭亟需变革…金融机构内部处处拖累“创新”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在NAVER集团、Kakao集团等大型科技公司积极进军金融业的背景下,传统金融机构正为确保竞争力而伤脑筋。为与它们正面交锋,亟需以创新金融全面武装,但内部各处仍存在阻碍创新的问题。有观点指出,若错失创新时机,拥有强大平台的大型科技公司将支配金融市场,并可能滥用垄断地位,将既有金融机构排除在平台之外。

据业界8日消息,金融业在筹备未来金融方面,因内部因素所遇的困难与外部因素不相上下。Seoul Economic Daily对37名金融业首席执行官(CEO)进行的问卷调查显示,他们将“内部创新能力不足”列为阻碍既有金融机构应对未来金融的第三大障碍,仅次于监管和大型科技公司进入。“不配合的工会”也是阻碍金融机构创新的原因之一。也就是说,既有金融机构要推进创新金融,除外部因素外,还需付出相当的自身努力来化解内部因素。

为实现创新金融,需要确保在金融与信息技术(IT)领域兼具能力的“双手型”人才,但从新员工开始就涌入追求稳定而非变化的人才,这是银行的另一大烦恼。调查显示,金融业求职者因高薪等稳定原因而偏好进入银行业。据Job Korea统计,47%的求职者将“薪酬似乎较高”列为偏好首位原因,其后是“员工福利似乎优厚(45.7%)”“似乎可以长期工作到退休(29.2%)”。

在银行中,他们希望进入传统银行,而非作为创新标志崛起的KakaoBank。金融业求职者将“KB国民银行(41.4%)”选为最想就职的金融机构,继去年之后连续第二次居首。其后IBK企业银行以35.6%位列第二。NH韩国农协(30.8%)、新韩银行(19.8%)紧随其后。KakaoBank(17.9%)勉强进入前五。一位金融业相关人士解释称:“内部因素与外部因素同样是阻碍金融机构创新的主要原因”,“在组织内部弥漫的保守氛围中,连新员工都是追求稳定型人才,导致从内部创新阶段起就难以提速。”

受到大型科技公司威胁的保险公司推进创新金融也并不轻松。最近,面对面营销活动较多的保险代理人中出现多例新型冠状病毒感染症(COVID-19)确诊病例,保险业界一致同意在本月13日前尽量减少面对面营销,但代理人反对声强烈。因为保险公司对通过保险代理人等的面对面渠道依赖度高,此举会对代理人业绩造成不利影响。

由于这直接关系到保险公司的业绩,保险公司对既有营销方式的苦恼日益加深。保险的特性在于产品结构复杂、主动投保的情况较少,因此要争取新契约,必须依靠代理人等保险招揽人员的劝说和说服。面对面渠道萎缩,新投保就会低迷,最终影响保险公司业绩。以去年11月为准,寿险公司首期保费中通过面对面渠道投保的比重高达97.97%。财产保险前10家公司的面对面渠道首期保费比重为88.8%,虽低于寿险公司,但接近90%。

保险业相关人士解释称:“随着大型科技公司进入和COVID-19扩散,业界对非面对面、数字化转型等创新金融的思考日益深入”,“由于新契约大部分通过保险招揽人员完成,既有营销方式无法一次性改变,但目前正处于必须为未来金融准备新营销方式的过渡期。” /李智允记者 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文